検索ワード: dializoterapii (ポーランド語 - 英語)

pacjentów niepoddawanych dializoterapii.
patients

zaawansowane stadium ciężkiej choroby nerek wymagającej dializoterapii.
end stage renal disease patients requiring dialysis.

sitagliptyn mo na w umiarkowanej ilo ci usun za pomoc dializoterapii.
sitagliptin is modestly dialyzable.

dorośli pacjenci z niewydolnością nerek nie poddawani jeszcze dializoterapii
adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis

sitagliptynę można w umiarkowanej ilości usunąć za pomocą dializoterapii.
sitagliptin is modestly dialyzable.

nie przeprowadzano badań u chorych z krańcową niewydolnością nerek wymagających dializoterapii.
no studies were performed in patients with end-stage renal impairment requiring dialysis.

nie wiadomo, w jakim stopniu możliwa jest eliminacja raltegrawiru w wyniku dializoterapii.
the extent to which raltegravir may be dialysable is unknown.

szczególnie ważne jest, aby poinformować lekarza o istniejących chorobach nerek lub o prowadzonej dializoterapii.
it is particularly important that your doctor knows if you have kidney disease and whether you undergo dialysis treatment.

w przypadku ciężkiej lub schyłkowej niewydolności wątroby w przypadku ciężkiej lub schyłkowej niewydolności nerek wymagającej dializoterapii.
if you have severe or end stage liver disease if you have severe or end stage kidney disease requiring dialysis.

w dwóch długoterminowych badaniach skuteczność epoetyny teta oceniano u 124 pacjentów leczonych hemodializą i 289 pacjentów nie otrzymujących wcześniej dializoterapii.
in two long-term studies, the efficacy of epoetin theta was evaluated in 124 haemodialysis patients and 289 patients not yet undergoing dialysis.

brak jest danych, dotyczących stosowania glimepirydu u pacjentów poddawanych dializoterapii (patrz punkt 4.3).
there are no data from the use of glimepiride in patients on renal dialysis (see section 4.3).

u pacjentów z niewydolnością nerek niewymagających jeszcze dializoterapii nie określono jednak skuteczności, bezpieczeństwa, optymalnych dawek ani też punktów docelowych leczenia.
however, efficacy, safety, optimal doses and treatment targets have not been established in treatment of predialytic renal failure patients.

przeprowadzono dwa randomizowane, kontrolowane badania z udziałem 270 pacjentów leczonych hemodializą i 288 pacjentów nie otrzymujących wcześniej dializoterapii, pozostających na ustabilizowanym leczeniu epoetyną beta.
two randomised controlled studies were conducted in 270 haemodialysis patients and 288 patients not yet undergoing dialysis, who were on stable treatment with epoetin beta.

na podstawie badań klinicznych ustalono, że po trwającej od 3 do 6 godzin sesji dializoterapii stężenie sugammadeksu w osoczu zmniejsza się nawet o 70%.
based upon clinical studies, sugammadex concentrations in plasma are reduced by up to 70% after a 3 to 6-hour dialysis session.

u chorych poddawanych hemodializie lek można podać w szybkim wstrzyknięciu (bolusie) w trakcie sesji dializoterapii przez odpowiedni port żylny w linii dializacyjnej.
in haemodialysed patients, a bolus injection may be given during the dialysis session through a suitable venous port in the dialysis line.

nie zaleca się stosowania sugammadeksu u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek, w tym także u tych wymagających dializoterapii (patrz punkt 5.1).
sugammadex is not recommended for use in patients with severe renal impairment, including those requiring dialysis (see section 5.1).

brak danych dotyczących stosowania produktu teysuno u pacjentów w ciężkich, zaawansowanych stadiach choroby nerek, wymagających dializoterapii (patrz punkt 4.3).
no data is available regarding teysuno administration in patients with end stage renal disease requiring dialysis (see section 4.3).

informacje uzyskane podczas obserwacji po wprowadzeniu produktu do obrotu oraz dane z publikacji sugerują, że eliminacja preparatu thyrogen jest istotnie zwolniona u pacjentów z krańcową niewydolnością nerek wymagających dializoterapii, co powoduje przedłużone utrzymywanie się podwyższonych poziomów tsh przez kilka dni po zakończeniu leczenia.
information from post marketing surveillance, as well as published information, suggests that elimination of thyrogen is significantly slower in dialysis-dependent end stage renal disease (esrd) patients, resulting in prolonged elevation of tsh levels for several days after treatment.

ponieważ nie obserwowano żadnego wpływu w przypadku ciężkiej niewydolności nerek, można sądzić, że nie stwierdzi się wpływu u pacjentów z łagodną i umiarkowaną niewydolnością nerek; jednak na podstawie tego badania nie można wyciągać wniosków dotyczących wpływu krańcowej niewydolności nerek i dializoterapii na farmakokinetykę laropiprantu.
as no effect was observed in severe renal insufficiency, no effect is expected in patients with mild and moderate renal insufficiency; however, the effects of end-stage renal failure and dialysis on laropiprant pharmacokinetics cannot be inferred from this study.