検索ワード: dochodowych (ポーランド語 - 英語)

program podatków dochodowych
income tax schemes

pierwsza opcja - najbardziej dochodowych
the first option - the most profitable

artykuł 149 ustawy o podatkach dochodowych
article 149 of the income tax code

artykuł 164 luksemburskiego kodeksu podatków dochodowych
article 164 of the luxembourg income tax code

zdolności odroczonych podatków dochodowych do pokrywania strat
loss–absorbing capacity of deferred taxes

nazwanynajbardziej dochodowych i niedochodowych banków na ukrainie w 2009 roku
named the most profitable and most unprofitable banks in ukraine in 2009

w ostatniej sesji omówiono różne wymiary nierówności dochodowych.
the last session followed with further discussions of inequalities.

dla najbardziej dochodowych zakup domu? albo czekać? zamiast tego,
for the most profitable home purchase?

obecnie jest to jedno z najbardziej dochodowych źródeł dochodu dla przemytników.
this is currently one of the most lucrative sources of income for smugglers.

bezpośrednich podatków dochodowych posiadacza gospodarstwa nie zalicza się w koszty gospodarstwa.
direct income taxes of the holder are not to be counted as farm costs.

ogólne kredyty podatkowe niepodlegające refundacji to ulgi dotyczące podatków dochodowych przedsiębiorstw.
a non-refundable general business credit is a credit against the business’s income tax.

na przykład niektóre przedsiębiorstwa publiczne są zwolnione z podatków lokalnych albo podatków dochodowych.
some public undertakings, for example, are exempt from local taxes or from company taxes.

kontrolę dochodów przeprowadza się zarówno na podstawie założeń dochodowych, jaki płatności przekazanych unii.
the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the union.

włączenie prognozy podatków i składek na ubezpieczenie społeczne do dochodowych transakcji majątkowych z zagranicą,
incorporation of an estimate of taxes and social contributions for income transactions with the rest of the world,

wykorzystywanie seksualne innych osób, niebędących dziećmi, w celach dochodowych, w przypadku gdy:
sexually exploiting a person other than a child for gainful purposes, where:

co jednak najważniejsze, w dubaju nie ma obecnie żadnych podatków dochodowych, co przyciąga licznych inwestorów.
most important is the fact that in dubai, there is currently no income or profits tax. this attracts a lot of investors.

artykuł 149 znajduje się w tytule ii, rozdział iii ustawy o podatkach dochodowych (tuir).
article 149 comes under title ii, chapter iii of the income tax code (tuir).

a) wykorzystywanie seksualne innych osób, niebędących dziećmi, w celach dochodowych, w przypadku gdy:
(a) sexually exploiting a person other than a child for gainful purposes, where:

8 – zdolność rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i odroczonych podatków dochodowych do pokrywania strat (kwota ujemna)
8 — lac technical provisions (negative amount)