検索ワード: dokument sporządzony w dniu (ポーランド語 - 英語)

dokument został sporządzony w oparciu o:
the content of this document is based on:

niniejszy dokument został sporządzony w oparciu o wyżej wymienione cele.
it is with these goals in mind that the present document has been drawn up.

projekt sporządzony w języku angielskim)
drafted in the english language)

płyn trawiący sporządzony w następujący sposób:
digestive liquid made up as follows :

„- płyn trawiący sporządzony w następujący sposób:
'- digestive liquid made up as follows:

opis towarów sporządzony w zrozumiałym języku oraz:
the exact plain language description of the goods and:

 dokument sporządzony lub zarejestrowany dnia: … (dd/mm/rrrr)
 instrument formally drawn up or registered on: … (dd/mm/yyyy)

opis towarów sporządzony w zrozumiałym języku oraz:
the exact plain language description of the goods and:

dokładny opis towarów sporządzony w zrozumiałym języku oraz:
the exact plain language description of the goods and:

formularz pozwolenia uprzedniego jest sporządzony w trzech egzemplarzach.
the prior authorizations form shall be made out in three copies.

autentyczny tekst decyzji został sporządzony w języku angielskim.
this decision is authentic in the english language.

dokument identyfikacyjny dla koni zarejestrowanych, sporządzony w językach wspólnotowych, musi zawierać przynajmniej informacje wymienione w załączniku;
the identification document, to be drawn up in the community languages, for registered horses must include at least the information indicated in the annex;

dokument sporządzony przez urząd oficjalnych publikacji unii europejskiej 2.7.2009 , pdf 46 kb , bg .
oj l 352 , 31.12.2008 , p. 58 , pdf 33 kb , bg .

dokument sporządzony lub zarejestrowany oficjalnie jako dokument urzędowy dotyczący zobowiązań alimentacyjnych i którego moc prawna:
document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument in matters related to maintenance obligations, and the authenticity of which:

każdy dokument sporządzony przez parlament europejski zostaje wprowadzony do rejestru odniesień tak szybko, jak to możliwe.
any document drawn up by the european parliament shall be entered in the register of references as soon as possible.

[12] dokument sporządzony w oparciu o wspólny model, za pomocą którego krajowe urzędy statystyczne co roku przekazują dane na temat dnb do eurostatu.
[12] document based on a common model by which the national statistical offices communicate the gni figures to eurostat each year.

»program szkolenia dto« oznacza dokument sporządzony przez daną dto i przedstawiający szczegółowo prowadzone przez nią kursy szkoleniowe.”;
“dto training programme” means a document established by a dto, describing in detail the training course provided by that dto.’;

trudno jest stwierdzić, czy w związku z indywidualnie przez siebie znanymi językami adresat jest w stanie zrozumieć dokument sporządzony w innym języku aniżeli język państwa członkowskiego, do którego dokument jest przekazywany.
it is difficult to ascertain whether the addressee is in a position, on the basis of his individual linguistic knowledge, to understand a document which is not written in the language of the member state addressed.

ten 19-stronicowy dokument sporządzony w języku angielskim nie został przetłumaczony. został natomiast streszczony w 15 liniach w punkcie 13 wspomnianego rozdziału iii przedstawiającym wnioski, jakie z ocen ekspertów wyciąga komisja.
this 19-page document, written in english, has not been translated into other languages and is merely briefly summarised in section iii(13) of the explanatory memorandum of the draft regulation, presenting the conclusions drawn by the commission from the experts' evaluation.

dokument sporządzony w państwie trzecim, poświadczony przez organy celne tego państwa i potwierdzający, że towary są uznane za znajdujące się w swobodnym obrocie w tym państwie.
a document issued in a third country, stamped by the customs authorities of that country and certifying that the goods are considered to be in free circulation in the third country concerned.