検索ワード: dopuszczalnymi (ポーランド語 - 英語)

zgodność z dopuszczalnymi wartościami emisji
compliance with emission limit values

zgodność z dopuszczalnymi wielkościami emisji
compliance with emission limit values

sprawdzana jest zgodność z wartościami dopuszczalnymi.
compliance with limit values shall be verified.

artykuł 9 zgodność z dopuszczalnymi wartościami emisji
article 9 compliance with emission limit values

dopuszczalnymi składnikami są składniki organiczne lub mineralne.
the constituents admitted shall be organic and/or mineral constituents.

jedynymi dopuszczalnymi rozpuszczalnikami do przygotowania wstrzyknięcia są:
acceptable solvents for reconstitution of dynastat are:

w istocie jedynymi dopuszczalnymi wyjątkami od stosowania dyrektyw
it is clear, first, from article 8 of directive 92/50 that contracts which have as their object services listed in annex i a are to be

zgodność z dopuszczalnymi wartościami określonymi w przepisach i normach
compliance with limit values in legislation and standards

poza tym jedynymi dopuszczalnymi rozpuszczalnikami do przygotowania wstrzyknięcia są:
the only other acceptable solvents for reconstitution are:

nominalna waga materiału paliwowego na kasetę wraz z dopuszczalnymi odchyleniami.
nominal weight of fuel material per assembly with design tolerances.

odsetek próbek niezgodnych z dopuszczalnymi wartościami lzo fazy i [4]
percentage of samples not complying with phase i voc limits [4]

nie stwierdzono nieprawidłowości, które sugerowałyby brak zgodności z dopuszczalnymi wartościami.
no abnormalities were detected that would suggest non-compliance with the authorised values.

zgłaszający powinien mieć możliwość dokonania wyboru między dopuszczalnymi formami zabezpieczenia.
the choice between the various acceptable forms of security should be left to the declarant.

rodzaj emitenta. dopuszczalnymi emitentami są instytucje kredytowe będące kwalifikowanymi kontrahentami.
additionally, in the assessment of the credit standard, the eurosystem takes into account institutional criteria and features guaranteeing similar protection for the instrument holder such as guarantees.

rodzaj emitenta: dopuszczalnymi emitentami są instytucje kredytowe będące kwalifikowanymi kontrahentami.
type of issuer: eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties.

zagregowanymi dopuszczalnymi środkami własnymi grupy, zgodnie z ust. 2, a
the aggregated group eligible own funds, as provided for in paragraph 2;

emisje nmlzo są monitorowane [1] i sprawdzana jest zgodność z wartościami dopuszczalnymi.
emissions of nmvocs shall be monitored(1) and compliance with limit values shall be verified.

kurs sztywny wobec euro wynoszący 0,5853 cypza euro, z dopuszczalnymi odchyleniami ±15%.
peg to the euro at cyp 0.5853 per euro, with ±15%fluctuation bands.

dopuszczalnymi wartościami emisji w gazach odlotowych, wartościami emisji ulotnych i dopuszczalnymi wartościami emisji całkowitej,
emission limit values in waste gases, fugitive emission values and total emission limit values,

uznaje się, że produkt nie jest bezpieczny, jeżeli nie jest zgodny z określonymi dopuszczalnymi wartościami.
the product is presumed not to be safe where it fails to comply with established limit values.