検索ワード: dowodzony (ポーランド語 - 英語)

drugi dywizjon był dowodzony przez kontradmirała williama h. emory`ego.
second division was commanded by rear admiral william h. emory.

1 sierpnia 1846 roku do fortu dotarł batalion dowodzony przez pułkownika jamesa allena.
on august 1, 1846, a mormon battalion led by col. james allen arrived on fort leavenworth.

w 1306 roku wyspa została przejęta przez zakon szpitalników z jerozolimy, dowodzony przez folquesa de villaret.
in 1306 the island was taken over by the knights of st. john hospitaller of jerusalem, headed by folques de villaret.

brak serwatki podpuszczkowej jest dowodzony z zastosowaniem metody opisanej w załączniku xix do rozporządzenia (we) nr 213/2001.
the absence of rennet whey shall be proven using the method described in annex xix to regulation (ec) no 213/2001.

m23 dowodzony przez sultaniego makengę prowadził szeroko zakrojone kampanie przymusowego rekrutowania dzieci w drk i w tym regionie, jak również zabił, okaleczył i zranił bardzo dużo dzieci.
under makenga's command, m23 has conducted extensive forced recruitment campaigns of children in the drc and in the region, as well as killing, maiming, and injuring scores of children.

w 1990 doszło do ostatniego rozłamu, w wyniku którego powstał narodowy związek na rzecz wyzwolenia kabindy (união nacional de libertação de cabinda), dowodzony przez lumingu luis gimbę.
in the 1990s another faction, the national union for the liberation of cabinda (união nacional de libertação de cabinda), led by lumingu luis gimby, was created.

* "harder" dowodzony przez samuel d. dealey, był jedynym (prawdopodobnie) okrętem podwodnym, który zatopił 5 niszczycieli, w tym cztery na jednym patrolu.po przeniesieniu się do nowego jorku podjął naukę w prywatnej szkole.w latach osiemdziesiątych poznała swoją życiową partnerkę, pisarkę susan sontag, z którą była związana aż do jej śmierci w 2004 roku.25 kwietnia 1859 – 10 lipca 1925) – włoski archeolog, specjalizujący się w architekturze rzymskiej.
* was commanded by samuel d. dealey, the only submarine commander of the war (perhaps the only one ever) to sink five enemy destroyers, four in a single patrol.the following year the family moved to new york city.==personal life==leibovitz had a close relationship with writer and essayist susan sontag, whom she met in 1989, through sontag's death in 2004.giacomo boni (25 april 1859 – 10 july 1925) was an italian archaeologist specializing in roman architecture.