検索ワード: e) zaliczki otrzymane na (ポーランド語 - 英語)

ilości otrzymane na podstawie umowy,
quantities received under contract,

częściowe płatności i zaliczki otrzymane od klientów często nie odzwierciedlają wykonanych usług.
progress payments and advances received from customers often do not reflect the services performed.

zaliczki otrzymane na poczet zamówień, jeżeli nie są wykazane odrębnie w formie odpisów od stanu zapasów.
payments received on account of orders in so far as they are not shown separately as deductions from stocks.

przykładowe wartości rf otrzymane na płytce z warstwą żelu krzemionkowego
examples of rf values obtained on a silica gel layer

sekretariat udostępni wszystkim stronom informacje otrzymane na mocy ustępu 3.
the secretariat shall make available to all parties the information received under paragraph 3.

właściwe organy przekazują esma wszelkie informacje otrzymane na mocy niniejszego artykułu.
competent authorities shall transmit to esma all information received pursuant to this article.

c) ilości otrzymane na mocy umowy, w podziale według ostatecznego produktu gotowego;
(c) the quantities received under contract, broken down by the resulting finished product;

państwa członkowskie przekazują komisji wszystkie informacje otrzymane na podstawie niniejszego artykułu.
member states shall make all information received pursuant to this article available to the commission.

informacje otrzymane na mocy artykułu ii mogą być jedynie wykorzystane do celów niniejszego porozumienia.
information received under article ii shall only be used for the purpose of this agreement.

w tym artykule zapisuje się dochody z odsetek przekazanych przez organizacje, które otrzymują dotacje i które umieściły zaliczki otrzymane od komisji na oprocentowanych rachunkach.
this article is intended to record the revenue accruing from the repayment of interest by the subsidised organisations which have placed advances received from the commission on interest-bearing accounts.

załączony wykaz do zestawu informacji przedstawionych władzy homologacyjnej, które mogą być otrzymane na żądanie.
the index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached.

informacje otrzymane na podstawie niniejszego rozporządzenia zostaną wykorzystane wyłącznie w celu, dla którego o nie wnioskowano.
information received in pursuance of this regulation shall be used only for the purpose for which it was requested.

komisja tworzy rejestr unijnej floty rybackiej, który zawiera informacje otrzymane na podstawie ust. 2.
the commission shall set up a union fishing fleet register containing the information that it receives pursuant paragraph 2.

informacje otrzymane na mocy ust. 1 komisja udostępnia parlamentowi europejskiemu, radzie oraz komitetowi doradczemu ds. rybołówstwa.
the commission shall make the information it receives pursuant to paragraph 1 available to the european parliament, the council and the advisory committee of fisheries.

na wniosek komisji każde państwo członkowskie udostępnia raporty otrzymane na podstawie art. 4 ust. 2.
upon request, each member state shall make the reports received on the basis of article 4(2) available to the commission.

koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, w nielotnych olejkach, woskach i temu podobnych, otrzymane na drodze nawaniania lub maceracji;
concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration;

kwoty (depozyty) otrzymane na zasadzie powiernictwa (zob. „kredyty udzielone na zasadzie powiernictwa” w kategorii 2).
funds (deposits) received on a trust basis (see ‘loans granted on a trust basis’ under category 2)