検索ワード: ekstraktywnego (ポーランド語 - 英語)

oznaczanie ołowiu ekstraktywnego i całkowitego w glince kaolinowej.
determination of extractable and total lead in kaolinitic clay.

w przypadku syropów, na podstawie zawartości cukru ekstraktywnego określonej zgodnie z ust. 5 i 6;
in the case of syrups on the basis of extractable sugar content determined in accordance with paragraphs 5 and 6;

w przypadku syropów uznanych za półprodukty, na podstawie zawartości cukru ekstraktywnego, określonej zgodnie z ust. 5;
in the case of syrups considered as intermediate products, on the basis of extractable sugar content determined in accordance with paragraph 5;

w przypadku syropów o stosukowo niskim stopniu czystości zawartość sacharozy powinna być ustalana według stawki ryczałtowej na podstawie zawartości cukru ekstraktywnego;
whereas, in the case of syrups with a relatively low degree of purity, the sucrose content should be fixed at a flat rate on the basis of the extractable sugar content;

d) w przypadku syropów uznanych za półprodukty, na podstawie zawartości cukru ekstraktywnego, określonej zgodnie z ust. 5;
(d) in the case of syrups considered as intermediate products, on the basis of extractable sugar content determined in accordance with paragraph 5;

w przypadku butów zawierających skórę garbowaną z użyciem chromu zawartość chromu ekstraktywnego w produkcie końcowym musi być niższa niż 200 mg/kg.
for shoes containing chromium-tanned leather, the extractable chromium content in the final product shall be lower than 200 mg/kg.

d) w przypadku syropów uznanych za półprodukty, na podstawie zawartości cukru ekstraktywnego, określonej zgodnie z ust. 5 niniejszego artykułu;
(d) in the case of syrups considered as intermediate products, on the basis of extractable sugar content determined in accordance with paragraph 5 of this article;

zawartość cukru ekstraktywnego określa się przez odjęcie różnicy między zawartością suchej masy a polarymetrycznym odczytem dla tego syropu, pomnożone przez 1,70 z polarymetrycznego odczytu syropu, o którym mowa.
the extractable sugar content shall be calculated by subtracting the difference between the dry matter content and the polarimetric reading for that syrup, multiplied by 1,70, from the polarimetric reading for the syrup in question.

rozporządzenie (ewg) nr 1443/82 przewiduje w odniesieniu do produkcji syropów a i b możliwość stosowania dwóch metod określania zawartości cukru ekstraktywnego;
whereas regulation (eec) no 1443/82 provides with regard to the production of a and b syrups for the possibility of applying two methods for the determination of the extractable sugar content;

ilości cukru wywożone w postaci syropów, określone na podstawie ust. 1 lit. d) akapit pierwszy, należy ustalać na podstawie zawartości w nich cukru ekstraktywnego, stwierdzanej zgodnie z przepisami art. 1 ust. 5 akapit drugi rozporządzenia (ewg) nr 1443/82.
the quantities of sugar exported in the form of syrups as referred to under (d) of the first subparagraph of paragraph 1 must be determined on the basis of their extractable sugar content as established in accordance with the second subparagraph of article 1 (5) of regulation (eec) no 1443/82.