検索ワード: epoetyną (ポーランド語 - 英語)

należy rozważyć przerwanie leczenia epoetyną teta.
discontinuation of treatment with epoetin theta should be taken into account.

leczenie epoetyną teta dzieli się na dwa etapy.
treatment with epoetin theta is divided into two stages.

jeśli niedokrwistość nie ustępuje pomimo leczenia epoetyną beta
if your anaemia does not improve with epoetin treatment

u pacjentów leczonych epoetyną alfa może wystąpić nadciśnienie tętnicze.
hypertension may occur in epoetin alfa treated patients.

jeśli wystąpi policytemia leczenie epoetyną teta należy czasowo przerwać.
in the event of polycythaemia, epoetin theta should be temporarily withheld.

leczenie epoetyną alfa należy kontynuować przez miesiąc po zakończeniu chemioterapii.
epoetin alfa therapy should continue until one month after the end of chemotherapy.

zawiera hormon zwany epoetyną beta, który pobudza wytwarzanie krwinek czerwonych.
it contains a hormone called epoetin beta, which stimulates the production of red blood cells.

w bardzo rzadkich przypadkach opisywano reakcje rzekomoanafilaktyczne związane z leczeniem epoetyną beta.
in very rare cases , epoetin beta treatment-related anaphylactoid reactions have been reported.

lekarz dokona starannej oceny tego ryzyka względem korzyści płynących z leczenia epoetyną alfa.
your doctor will weight this risk carefully against the benefits to be derived from treatment with epoetin alfa.

jeśli ciśnienie krwi pozostaje wysokie, może zajść konieczność czasowego przerwania leczenia epoetyną teta.
if blood pressure values remain high, temporary interruption of epoetin theta therapy may be required.

leczenie epoetyną teta może być rozpoczynane przez lekarzy doświadczonych w leczeniu pacjentów z wyżej wymienionymi wskazaniami.
epoetin theta treatment should be initiated by physicians experienced in the above-mentioned indications.

erytroblastopenia (prca) zależna od przeciwciał była opisywana po miesiącach lub latach leczenia epoetyną alfa.
antibody-mediated erythroblastopenia (prca) has been reported after months to years of treatment with epoetin alfa.

najczęstszym działaniem niepożądanym podczas leczenia epoetyną alfa jest zależne od dawki zwiększenie ciśnienia tętniczego lub nasilenie istniejącego nadciśnienia.
the most frequent adverse reaction during treatment with epoetin alfa is a dose-dependent increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension.

liczba płytek krwi może nieznacznie lub umiarkowanie zwiększać się w trakcie leczenia epoetyną, co może powodować zmiany w krzepliwości krwi.
the number of platelets can rise slightly to moderately during epoetin treatment, and this can cause changes in blood clotting.

erythroid nucleated spleen cells) po inkubacji z epoetyną alfa (hodowla komórek śledziony myszy).
an increased 3h-thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.

w bardzo rzadkich przypadkach (≤ 1/ 10 000) opisywano reakcje rzekomoanafilaktyczne związane z leczeniem epoetyną beta.
in the open-label study there was no difference in overall survival between patients treated with recombinant human erythropoietin and controls.

rzadko mogą wystąpić związane z leczeniem epoetyną beta reakcje skórne, takie jak wysypka, świąd, pokrzywka lub odczyn w miejscu wstrzyknięcia.
rarely epoetin beta treatment-related skin reactions such as rash, pruritus, urticaria or injection site reactions may occur.

po stwierdzeniu prca konieczne jest przerwanie leczenia epoetyną teta oraz nie należy przechodzić na leczenie inną rekombinowaną epoetyną (patrz punkt 4.4).
if prca is diagnosed, therapy with epoetin theta must be discontinued and patients should not be switched to another recombinant epoetin (see section 4.4).

u pacjentów leczonych epoetyną beta często stwierdza się bóle głowy i nadciśnienie tętnicze, które można leczyć farmakologicznie (patrz punkt 4.4).
epoetin beta treatment-related headache and hypertension which can be treated with drugs are common (see section 4.4).

leczenie epoetyną teta należy czasowo przerwać, jeśli stężenie hemoglobiny przekroczy 13 g/dl (8,07 mmol/l).
treatment with epoetin theta should be temporarily discontinued if haemoglobin levels exceed 13 g/dl (8.07 mmol/l).