検索ワード: grupa kapitałowa (ポーランド語 - 英語)

grupa kapitałowa
group

prywatna grupa kapitałowa
private pool of capital

grupa kapitałowa banku bgŻ
the capital group of bank bgz

baza kapitałowa
capital base

nowo utworzone przedsiębiorstwo lub większa grupa kapitałowa
newly created undertaking or larger business group

nowo utworzone przedsiębiorstwo/większa grupa kapitałowa:
newly created undertaking/larger business group:

grupa kapitałowa jednostka dominująca i jej jednostki zależne.
group a parent and its subsidiaries.

grupa kapitałowa se może powstać zgodnie z art. 2 ust. 2.
a holding se may be formed in accordance with article 2(2).

mssf 2 – grupa kapitałowa a płatności w formie akcji własnych
ifrs 2 — group and treasury share transactions

grupa kapitałowa konsekwentnie dywersyfikuje swoją działalność i skutecznie rozwija się.
the capital group is consistently diversifying its portfolio of activities with sustained growth.

jak duża grupa kapitałowa może zarządzać ryzykiem inwestycji funduszu cvc w innowacyjne projekty?
how can a large capital group manage the risk of investment in innovative projects financed by a cvc fund?

grupa kapitałowa euco działa na terenie polski, czech, słowacji, węgier i rumunii.
ecc capital group operates on the territory of poland, the czech republic, slovakia, hungary and romania.

grupa kapitałowa synthos s.a. jest jednym z największych producentów surowców chemicznych w polsce.
synthos group s.a. is one of the largest manufacturers of chemical raw materials in poland.

grupa kapitałowa alder optomechanical przygotowuje się do budowy fabryki led i działu r&d na terenie polski.
alder optomechanical group of companies is preparing to build a led factory and and r&d department in poland.

1 grudnia 2014 roku grupa kapitałowa pge wydała polecenie rozpoczęcia prac na budowie nowego bloku energetycznego w elektrowni turów.
on 1 december 2014, pge capital group issued an order to start the construction works of a new power unit at the turów power plant.

grupa kapitałowa mediatel powstała w 2008 roku w efekcie połączenia kilku spółek o ugruntowanej pozycji rynkowej, posiadających komplementarne oferty.
mediatel capital group was set up in 2008 as a result of a merger of several companies, already recognized on the market, rendering services of complementary nature.

jeżeli prowadzenia działalności bankowej podejmuje się grupa kapitałowa, to postanowienia niniejszego standardu stosuje się do skonsolidowanego sprawozdania finansowego tej grupy.
where a group undertakes banking operations, this standard is applicable in respect of those operations on a consolidated basis.

do zakładów ubezpieczeń lub zakładów reasekuracji, których jednostką dominującą jest ubezpieczeniowa grupa kapitałowa prowadząca działalność mieszaną – zgodnie z art. 267.
to insurance or reinsurance undertakings, the parent undertaking of which is a mixed-activity insurance holding company, in accordance with article 267.

jako nienotowana na giełdzie bankowa i inwestycyjna grupa kapitałowa, bawag-psk prowadzi działalność we wszystkich sektorach usług finansowych w austrii i za granicą.
as an unlisted banking and financing corporate group, it is active in all areas of financial services in austria and abroad.

spółkę acea oraz aep należy zatem uznać za jeden podmiot gospodarczy i pomimo wewnętrznej reorganizacji, sama grupa kapitałowa, włączając acea, musi zostać uznana za beneficjenta pomocy.
therefore we conclude that acea and aep are to be considered as a single entity and that, notwithstanding the reorganisation that has taken place within the acea group, the group itself, including acea, must be considered as beneficiary of the aid.