検索ワード: hieronim (ポーランド語 - 英語)

hieronim
hieronymus

hieronim ze strydonu
jerome

leonardo da vinci, Święty hieronim, 1480 r.
leonardo da vinci, st. gerolamo, 1480 approx.

hieronim zmarł niedaleko betlejem, 30 września 420 roku.
it is recorded that jerome died near bethlehem on 30 september 420.

leonardo da vinci, Święty hieronim, około 1480 r.
leonardo da vinci, st. gerolamo, 1480 approx.

sytuacja unormowała się, gdy właścicielem został andrzej hieronim zamoyski.
the town fell into debt but the situation had normalized when andrzej hieronim zamoyski became the owner of kutno.

syna, któremu nadał imiona hieronim franciszek, doczekał się w 1674.
they had a son, hieronim franciszek (jerome francis), as late as 1674.

ale stary wróg może źle tolerował takie straty jego mocy: hieronim musi być zmuszony do opuszczenia rzymu.
but the old enemy could ill brook such losses to his power: jerome must be forced to leave rome.

hieronim lubomirski w wieku 17 lat został zamordowany na pawiaku po akcji odbicia jana bytnara, pseudonim „rudy”.
prince hieronim lubomirski was murdered at the age of 17 during the action of rescuing jan bytnar, pseudonym “rudy”, in pawiak.

książę hieronim augustyn, członek zakonu joannitów, poświęcił swoje życie walce z turkami – zagrożeniem cywilizacyjnym i kulturalnym dla całej europy.
prince hieronim augustyn, a member of the order of hospitallers, devoted his life to fighting the turks – civilizational and cultural threat to all europe.

jego brat książę adam hieronim karol lubomirski (1811-1873), za udział w powstaniu listopadowym został odznaczony krzyżem virtuti militari.
his brother adam hieronim karol lubomirski (1811 – 1873) for participation in the november uprising was rewarded with the virtuti militari cross.

1476)* 18 sierpnia – papież aleksander vi, właśc.1461)* 13 września – andrea mantegna, włoski malarz i rytownik (ur.* 21 kwietnia – henryk viii tudor po śmierci swojego ojca henryka vii został królem anglii.1489)* 12 sierpnia – alessandro achillini, filozof włoski (ur.1455)* 21 lutego – juliusz ii, papież (ur.1447)* 9 sierpnia – hieronim bosch, malarz holenderski (ur.
1423)* august 18 – pope alexander vi (b.1461)* september 13 – andrea mantegna, italian painter and engraver (b.* april 21 – henry viii becomes king of england (for 38 years) on the death of his father, henry vii.1440)* august 12 – alessandro achillini, italian philosopher (b.1455)* february 21 – pope julius ii (b.1469)* august – hieronymus bosch, dutch painter (b.