検索ワード: identyfikowania (ポーランド語 - 英語)

metodologia identyfikowania rynków
methodology for the identification of the markets

identyfikowania i ilościowego oznaczania nitrometanu,
the identification and determination of nitromethane,

identyfikowania podrobionych banknotów i monet;
identifying counterfeit notes and coins;

procedura identyfikowania zdolności reagowania poza eerc
procedure for identifying response capacities outside the eerc

wymaga to właściwego systemu identyfikowania tusz.
this requires proper identification of carcases.

wymaga to właściwego systemu identyfikowania tusz;
whereas this requires proper identification of carcases;

„user hash” jest używany do identyfikowania klienta.
the unique user hash is used to identify the client.

identyfikowania i ilościowego oznaczania organicznych związków rtęci
the identification and determination of organomercury compounds,

do procesu identyfikowania zgodnie z art. 3 ust. 2.
within the identification process in accordance with article 3(2).

oddzielne procedury dotyczą identyfikowania tych środków konserwujących;
separate procedures describe the identification of these preservatives; the determination of propionic acid;

wyciągnąć wstępne wnioski dotyczące identyfikowania środków konserwujących.
draw preliminary conclusions about the identity of the preservatives.

tak więc przyjaciel czy wróg to efekt identyfikowania się z ciałem.
so, a friend or an enemy is so because of your body identification.

wykaz instytucji finansowych lub przewodnich kryteriów w zakresie ich identyfikowania
list of the financial institutions or guiding criteria for their identification

formulatorzy powinni również mieć możliwość identyfikowania istniejących substancji czynnych.
formulators should also have the opportunity of identifying existing active substances.

czy istnieje potrzeba identyfikowania obiektów, takich jak tablice rejestracyjne?
do you need to identify objects such as license plates?

2) umiejętność identyfikowania i skupiania się na dostarczaniu kreatywnych rozwiązań;
ability to identify and focus on providing creative solutions;

motywowanie pracowników do identyfikowania się z firmą oraz rzetelnego wykonywania obowiązków służbowych,
motivating our employees to identify with the company and to honestly and reliably perform their professional duties.

w sektorze żywego inwentarza skuteczna kontrola wymaga identyfikowania i rejestrowania zwierząt;
whereas, in the livestock sector, effective control requires that animals be identified and recorded;

ust. 5 – sprecyzowanie roli agencji w odniesieniu do identyfikowania odpowiednich państw trzecich.
para 5 clarification of the role of the agency regarding the identification of the relevant third countries

a) odpowiednie sposoby identyfikowania możliwości inwestycyjnych i kanałów informacyjnych dotyczących przepisów inwestycyjnych;
(a) appropriate means of identifying investment opportunities and information channels on investment regulations;