人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
upewnij się, czy czujniki są zainstalowane w twoim domu i czy masz plan ewakuacji dla wszystkich domowników.
make sure you have smoke alarms fitted in your accommodation, and that you have a plan of escape for all the people you are living with.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nie można utworzyć pliku konfiguracyjnego. proszę sprawdzić, czy nośnik z katalogiem docelowym jest zamontowany i czy masz prawo zapisu w tym katalogu.
cannot create configuration file. please check if destination media is mounted and if you have write access.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
kopie stron paszportu, które pokazują, tożsamości, okres ważności paszportu i czy masz pozwala być w innych krajach niż w swoim ojczystym kraju
copies of the pages of your passport that show your identity, the validity period of your passport and whether you have permits to be in countries other than your native country
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sprawdź, czy ten pakiet istnieje i czy masz do niego dostęp, albo skontaktuj się z dostawcą aplikacji w celu sprawdzenia, czy jest to prawidłowy pakiet instalatora windows.
contact the application vendor to verify that this is a valid windows installer package.
最終更新: 2014-06-27
使用頻度: 1
品質:
między innymi wiele czasopism dedykowany wyłącznie do dzielenia się i czy masz dostęp do internetu, zawsze można znaleźć fakty i wskazówki dotyczące wszystkich stron, które mają udziały w głównym punkcie.
among other things, a lot of magazines dedicated solely to share and if you have internet access, you can always find facts and tips on all sides that hold shares as the main point.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nie udało się zapisać do pliku% 1. sprawdź czy masz prawa zapisu w tym miejscu i czy działa połączenie sieciowe.
could not write to file %1. check if you have rights to write there or that your connection is working.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
podczas tworzenia archiwum z szablonami witryny wystąpił błąd. sprawdź, czy masz prawa odczytu z% 1, prawa zapisu do% 2 i czy w katalogu tymczasowym masz wystarczająco dużo wolnego miejsca.
there was an error while creating the site template tarball. check that you can read the files from %1, you have write access to %2 and that you have enough free space in your temporary folder.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
przy pobieraniu pliku szablonu witryny% 1 wystąpił błąd. sprawdź, czy masz prawa zapisu do% 2 i czy w katalogu tymczasowym jest wystarczająco dużo wolnego miejsca.
some error happened while extracting the %1 site template file. check that you have write permission for %2 and that there is enough free space in your temporary folder.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。