検索ワード: immunofluorescencyjnego (ポーランド語 - 英語)

ze specyficznością testu immunofluorescencyjnego wiąże się nieodłącznie kilka problemów.
there are several problems inherent to the specificity of the immunofluorescence test.

przygotowanie prób do barwienia grama, barwienia immunofluorescencyjnego (if) oraz testu oberżynowego
preparation of samples for gram staining, immunofluorescence staining (if) and eggplant test

uzyskuje się pozytywne wyniki testu immunofluorescencyjnego określonego w załączniku i lub inne właściwe pozytywne testy;
a positive immunofluorescence test as specified in annex i or other appropriate positive test has been identified,

pozytywny wynik testu immunofluorescencyjnego stwierdza się w przypadku próbek, w których obecne są morfologicznie typowe, fluoryzujące komórki.
a positive immunofluorescence test is identified for any sample where morphologically typical fluorescing cells are found.

negatywne wyniki testu immunofluorescencyjnego uzyskuje się w odniesieniu do każdej próbki, w której nie stwierdza się morfologicznie typowych fluoryzujących komórek.
a negative immunofluorescence test is identified for any sample where morphologically typical fluorescing cells are not found.

ze względu na możliwość występowania reakcji krzyżowych, próbki w przypadku których uzyskano pozytywne wyniki testu immunofluorescencyjnego powinny być poddane powtórnym badaniom z zastosowaniem innej surowicy.
because of the possibility of cross-reactions, samples with a positive immunoflorescence test should be retested using a different antiserum.

do serologicznego potwierdzenia apŚ należy wybrać spośród testów: elisa, immunofluorescencyjnego pośredniego (iift) i immunoblottingu (ib).
the elisa, indirect immunofluorescence test (iift) and immunoblotting (ib) tests are the tests of choice for the serological confirmation of asf.

dla każdego podejrzewanego wystąpienia, w odniesieniu do którego uzyskano pozytywne wyniki testu immunofluorescencyjnego, zgodnie z metodą wymienioną w załączniku i i oczekuje się potwierdzenia lub obalenia tego wyniku po zakończeniu wszystkich badań według opisanej metody, należy zachować i odpowiednio zakonserwować:
for each suspected occurrence for which a positive immunofluorescence test has been identified according to the method set out in annex i, and confirmation or refutation by completion of the said method is awaited, there should be the retention and appropriate conservation of:

monitoring szczepionych i nieszczepionych stad drobiu jest w dalszym ciągu prowadzony, w tym stosowanie testu serologicznego immunofluorescencyjnego, zatwierdzonego decyzją komisji 2001/847/we [7].
monitoring on vaccinated and unvaccinated poultry flocks shall be continued including the use of the serological test (iifa-test) which had been approved by commission decision 2001/847/ec(7).