検索ワード: interferencja (ポーランド語 - 英語)

interferencja
interference

interferencja rna
rna interference

interferencja bakteryjna
antibiosis

interferencja radioelektryczna;
radio-electrical interference;

interferencja analizatora o2
o2 analyser interference

emi — interferencja elektromagnetyczna
emi-electromagnetic interference

interferencja ze zjadliwością patogenicznego organizmu docelowego;
interference with the virulence of a pathogenic target organism;

możliwa interferencja w związku z pobieraniem o2 w procesie nitryfikacji
possible interference from o2 uptake by nitrification

interferencja chemiczna (jedynie w przypadku systemów opartych na przeciwciałach)
chemical interference (only antibody based systems)

jeżeli interferencja nie przekracza 30 %, wyniki można skorygować o wartość tej interferencji.
if interference is less than 30 %, results may be corrected for the interference.

elektryczna interferencja i emisje harmoniczne są powiązane z podsystemami taboru oraz kontrolno-decyzyjnym i sygnalizacji.
electric interference and harmonic emissions interface with the rolling stock and control-command and signalling subsystems.

jeżeli interferencja przekracza 30 %, otrzymane dane są nieważne i należy odrzucić dane dotyczące odnośnych stężeń.
if interference exceeds 30 %, the data are invalid and the data at these concentrations should be discarded.

u chorych z zaburzeniami czynności nerek klirens gadowersetamidu będzie spowolniony i interferencja z testem ocp do oznaczania wapnia będzie wydłużona.
in patients with compromised renal function, clearance of gadoversetamide will be slowed and the interference with calcium determination by ocp prolonged.

interferencja dodatnia występuje w przyrządach ndir, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniu.
positive interference occurs in ndir instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degree.

interferencja tlenu (% 02i) jest obliczona dla każdej mieszanki w lit. d) zgodnie ze wzorem:
the oxygen interference (% o2i) shall be calculated for each mixture in step (d) as follows:

obserwowane stężenie tlenu, dla bardzo dokładnych pomiarów, jest korygowane następującym wzorem: interferencja równoważnik % o2 x obserwowane stężenie
the observed oxygen concentration shall be corrected by the following formula if high precision measurements are to be done:

poprzez staranne zainstalowanie systemu odczytu możliwe jest zapobieżenie większości zagrożeniom związanym z niezadowalającym działaniem (interferencja elektromagnetyczna, zarządzanie sytuacjami wyjątkowymi).
through a careful installation of the reading system it is possible to prevent most of the risks of poor performance (electromagnetic interferences, management of exceptions).

prąd wspólny (interferencja), płynący w tym samym kierunku przez uzwojenia, wytwarza równe i synfazowe pola magnetyczne, które się sumują.
the common mode current (interference), flowing in the same direction through the coils, creates equal and in-phase magnetic fields which add together.

interferencja ujemna występuje w przyrządach ndir, gdy gaz zakłócający poszerza pasmo pochłaniania gazu zmierzonego, oraz w przyrządach cld, gdy gaz zakłócający tłumi reakcję.
negative interference occurs in ndir instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in cld instruments by the interfering gas quenching the reaction.