検索ワード: interwencyjną (ポーランド語 - 英語)

dolną cenę interwencyjną;
a lower intervention price;

opiekę interwencyjną zwierząt;
emergency care for animals;

cenę interwencyjną wyznacza się na:
the intervention price shall be set at:

zakup przez agencję interwencyjną
buying in by the intervention agency

zaakceptowanych przez agencję interwencyjną,
accepted by the intervention agency;

"cenę interwencyjną" zastępuje się wyrazami:
in article 2a(2), the words 'intervention price` shall be replaced by the following:

sprawdzanie ofert przez agencję interwencyjną
verification of bids by the intervention agency

gwarancja złożona przez agencję interwencyjną.
guarantee lodged with intervention agency.

o zabezpieczenie złożone przez agencję interwencyjną
o guarantee lodged with intervention agency.

prowadzący skład może reprezentować agencję interwencyjną.
the storekeeper may represent the intervention agency.

numer umowy sprzedaży zawartej z agencją interwencyjną,
the number of the contract of sale with the intervention agency,

cenę interwencyjną ustala się przez zmniejszenie ceny docelowej:
the intervention price shall be fixed by reducing the target price:

numer umowy sprzedaży zawartej z agencją interwencyjną, i
the number of the contract of sale with the intervention agency, and

cenę interwencyjną zbóż podlegających interwencji ustala się na poziomie:
an intervention price for cereals subject to intervention shall be fixed at:

może zostać zwolniona wyłącznie przez agencję interwencyjną poprzez:
may be released only by the intervention agency by:

oferty są rozpatrywane przez agencję interwencyjną na poufnych sesjach.
tenders shall be examined in private session by the intervention agency.

wyraźne zwolnienie (ewentualnie w części) przez agencję interwencyjną.
the explicit release (possibly in part) by the intervention agency.

po otrzymaniu przez agencję interwencyjną oferty nie mogą zostać wycofane.”;
offers may not be withdrawn after they have been received by the intervention agency.’

był przedmiotem umowy przechowania zawartej pomiędzy sprzedającym a agencją interwencyjną.
has been the subject of a storage contract concluded between the seller and the intervention agency.

c) wyszczególniają wysokość kosztów składowania, ponoszonych przez agencję interwencyjną;
(c) specify the amount of the storage costs to be borne by the intervention agency;