検索ワード: izpostavljena (ポーランド語 - 英語)

preskušana oprema je nameščena v sredini med ploščama in izpostavljena elektromagnetnemu polju (glej sliki 3 in 4 dodatka 1).
equipment under test is positioned centrally between the plates and subjected to an electromagnetic field (see figures 3 and 4 in appendix 1).

aprila 2008, slovaška krona (skk) ni bila izpostavljena velikim napetostim in slovaška ni na lastno pobudo razvrednotila dvostranskega centralnega tečaja skk v odnosu do eura,
aprillil 2008 lõppenud kaheaastase ajavahemiku jooksul ei ole slovakkia kroonil (skk) olnud tõsiseid pingeid ning slovakkia ei ole omal algatusel devalveerinud slovakkia krooni kahepoolset keskkurssi euro suhtes;

(1) kulturna dediščina v smislu unescovih konvencij o varstvu svetovne kulture in naravne dediščine ter o varstvu neopredmetene kulturne dediščine [1] je zelo krhka dediščina in je izpostavljena številnim tveganjem zaradi staranja, neugodnih okoljskih pogojev in pritiskov s strani človeka.
(1) cultural heritage, in the meaning of the unesco conventions concerning the protection of the world cultural and natural heritage and the safeguarding of the intangible cultural heritage [1], is a very fragile patrimony and is exposed to multiple risks due to ageing, adverse environmental conditions, and human pressure.