検索ワード: kanał transmisji informacji w tej postaci (ポーランド語 - 英語)

użyj w tej postaci
use as is

kanał transmisji danych
data link

cy nie przedłożył żadnych informacji w tej kwestii.
cy had nothing to say on the subject.

szczegółowe zasady dotyczące przesyłania informacji klasyfikowanych ue w tej postaci są zawarte w sekcji 25.
the detailed rules applicable to the transmission of such eu classified information are dealt with in section 25.

dlaczego nie posiadamy żadnych informacji w tej sprawie?
why have we had no information on this matter?

w tej postaci reklama pojawiła się na całym świecie.
and this is how the ad ran around the world.

produkt w tej postaci po rozmrożeniu gotowy jest do pieczenia.
after thawing, the product in the form as presented is ready for baking.

polskie władze powinny dostarczyć więcej informacji w tej sprawie.
polskie władze powinny dostarczyć więcej informacji w tej sprawie.

lek w tej postaci można przyjmować z posiłkiem lub niezależnie od posiłków.
the tablets can be taken with or without food.

klient musi wyrazić jednoznaczną zgodę na przekazywanie informacji w tej formie;
the client must specifically consent to the provision of that information in that form;

więcej informacji w tej sprawie można znaleźć na poniższej stronie internetowej:
more information on the case will be available at:

nasz serwer rozumie format pgn, może przyjmować i wysyłać ruchy w tej postaci.
the server understands the pgn format, it can send and receive moves in this format.

niestety, pełna gwarancja bezpieczeństwa transmisji informacji za pośrednictwem internetu nie jest możliwa.
unfortunately, no transmission of information over the internet can be guaranteed to be completely secure.

kapary (tymczasowo zakonserwowane, ale w tej postaci nienadające się do bezpośredniego spożycia)
capers (provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption)

gdyby jednak dołączono konkretne zachęty, należałoby rozważyć przewidzieć jej utrzymanie w tej postaci.
however, if it were to be amended to include a tangible incentive, its retention in such a form should be considered envisaged."

dlatego w komisji rolnictwa i rozwoju wiejskiego odrzuciliśmy wniosek komisji w sprawie degresywności w tej postaci.
we in the committee on agriculture and rural development have therefore rejected the commission's proposal on degressivity in this form.

wykazy dotyczą produktów gotowych do spożycia, sprzedawanych w tej postaci lub przygotowywanych zgodnie z instrukcjami producenta.
the specifications refer to the products ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer.

klawiatura potrafi nawet wykrywać zakłócenia bezprzewodowe i zmienić kanał transmisji, aby nawiązać bezpieczniejsze połączenie bezprzewodowe.
your keyboard can even sense if there's wireless interference and change channels to establish the most secure connection.

za cygara lub cygaretki przeznaczone do palenia uznaje się następujące wyroby, jeśli mogą one być palone w tej postaci:
the following shall be deemed to be cigars or cigarillos if they can be smoked as they are:

kapitalizm pañstwowy w tej postaci, w jakiej wprowadzili¶my go u nas, jest kapitalizmem pañstwowym szczególnego rodzaju.
the state capitalism that we have introduced in our country is of a special kind.