検索ワード: kapitala (ポーランド語 - 英語)

izdaje hibridnega kapitala bank s primerljivo oceno
overview of hybrid capital emissions from banks with comparable ratings

tretjič, obstaja tudi možnost sprejetja zunanjega kapitala.
thirdly, there would always be the possibility to recourse to third party equity.

scc je od leta 1995 do maja 1998 preko tclt imelo v lasti dve tretjini kapitala wwte.
from 1995 to may 1998, scc, through tclt, held two thirds of wwte's capital.

skupaj z oceno bi se znatno izboljšala tudi možnost banke za pridobitev svežega kapitala.
together with the rating, this would at least have clearly improved its chances of obtaining fresh capital.

kupec po poteku jamstva ne bi enostavno vložil zneska, enakega višini lastniškega kapitala.
a purchaser would not simply inject equity in the same amount upon expiration of the guarantee but would have a number of options to handle possible financial straits of bawag-psk.

posojilo po bwg ni lastniški kapital in ne bi preprečilo zmanjšanja temeljnega kapitala pod zakonsko določene zahteve.
a loan is not qualified as equity capital under bwg and would not prevent the capital ratio from falling below the statutory requirements.

poleg tega bi zasebni vlagatelj upošteval tudi stroške kapitala v višini okoli 10 milijonov eur [24].
in addition, a private investor would also consider capital costs of approximately eur 10 million [24].

skupne naložbe konzorcija niso namenjene samo preprečevanju uveljavljanja jamstva, temveč tudi pridobitvi kapitala kot podlage za uresničevanje načrta za prestrukturiranje.
the total investments made by the consortium, while ensuring that the guarantee will not be drawn, also allow for a proper base funding of the restructuring plan.

zaradi vedno večje liberalizacje se je konkurenca, ki je obstajala že na podlagi v pogodbi es predvidenega prostega pretoka kapitala, povečala.
progressive liberalisation has enhanced the competition that may already have resulted from the free movement of capital provided for in the ec treaty.

oktobra 1994 o državni pomoči francije za skupino bull v obliki nepriglašenega povečanja kapitala (ul l 386, 31.12.2004, str.
[26] commission decision of 12 october 1994 concerning the grant of state aid by france to the bull group in the form of a non-notified capital increase (oj l 386, 31.12.2004, p.

(67) avstrija je trdila, da ukrep ne pomeni dotoka kapitala, temveč da je država zgolj ponudila časovno omejeno jamstvo.
(67) austria argued that the state measure was not an injection of liquidity but that it intervened solely by granting a temporary guarantee.

fsr agencije moody's ostaja v vseh scenarijih skorajda nespremenjena, saj je jamstvo v višini več kot 900 milijonov eur z vidika vlagatelja primerljivo z izvedenim povečanjem kapitala v enakem znesku.
essentially, moody's fsr rating remains unchanged for each of the scenarios, because from an investor point of view the guarantee of eur 900 million is similar to an already effected capital increase of the same amount.

tranša lastniškega kapitala, ki je bila s tretje strani pridobljena za kritje, in sredstva iz pogodb o prednostnih vlogah so bila postopno porabljena kot kritje za špekulacije, saj do pričakovane rasti menjalnega tečaja ni prišlo.
the equity capital tranche employed as coverage which had been raised from a third party and the funds from the senior deposit agreements were successfully exhausted as margins for the speculations because the anticipated development in the exchange rates did not take place.

(81) v zvezi s primerjavo z drugimi finančnimi instrumenti je avstrija pojasnila, da državnega jamstva ni mogoče primerjati z dotokom kapitala, vse dokler ne pride do uveljavljanja jamstva.
(81) regarding comparability with other financial instruments, austria explained that the guarantee would not be similar to a capital injection, provided no drawdown takes place.

glede na neobstoj kakršnih koli kvantitativnih informacij o vrednosti določenih cen za nakup električne energije, v tej fazi svoje analize komisija dvomi, da navedena cena zagotavlja plačilo zgolj proizvodnih stroškov zadevne električne energije, vključno s poštenim donosom kapitala, kjer je potrebno.
glede na neobstoj kakršnih koli kvantitativnih informacij o vrednosti določenih cen za nakup električne energije, v tej fazi svoje analize komisija dvomi, da navedena cena zagotavlja plačilo zgolj proizvodnih stroškov zadevne električne energije, vključno s poštenim donosom kapitala, kjer je potrebno.

družba je izgubila velik delež svojega registriranega osnovnega kapitala, ki je znašal 1,195 milijarde sit [okoli 5 milijonov eur [2]], aprila 2004 pa le še 0,7 milijarde sit.
družba je izgubila velik delež svojega registriranega osnovnega kapitala, ki je znašal 1,195 milijarde sit [okoli 5 milijonov eur [2]], aprila 2004 pa le še 0,7 milijarde sit.