検索ワード: kauczuk naturalny (ポーランド語 - 英語)

kauczuk naturalny
natural rubber:

kauczuk, naturalny
rubber, natural

kauczuk naturalny i syntetyczny
natural and synthetic rubber

kauczuk naturalny i gutaperka
natural rubber and gutta-percha

kauczuk naturalny w pozostałych formach
natural rubber in other forms

kauczuk naturalny w pozostałych formach
natural rubber in other forms

kauczuk naturalny technicznie określony (tsnr)
technically specified natural rubber (tsnr)

kauczuk naturalny oraz lateks i produkty powiązane
natural rubber and latex, and associated products

zwrot należności celnych przywozowych na kauczuk naturalny
import duty drawback on natural rubber

osłonka igły strzykawki zawiera kauczuk naturalny (lateks).
the needle cover of the syringe contains natural rubber (latex).

wszystkie przedsiębiorstwa objęte próbą przywoziły kauczuk naturalny w znacznych ilościach.
all sampled companies imported natural rubber in significant volumes.

„kauczuk” oznacza kauczuk naturalny lub syntetyczny, z wyłączeniem odzyskiwanych form kauczuku.
‘rubber’ is natural rubber or synthetic rubber excluding reclaimed forms of rubber.

„kauczuk naturalny” oznacza produkt uzyskiwany z lateksu z drzewa hevea brasiliensis.
‘natural rubber’ is the product derived from latex from the hevea brasiliensis tree.

do surowców należą minerały metaliczne, minerały przemysłowe, materiały budowlane, drewno i kauczuk naturalny.
raw materials include metallic minerals, industrial minerals, construction materials, wood, natural rubber.

kauczuk naturalny, balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip

stosując metodę opisaną powyżej, komisja przeoczyła fakt, że kauczuk naturalny znajduje zastosowanie również w produkcji innych opon oraz że wskaźnik konsumpcji w przypadku tych opon jest inny.
by using the methodology described above, the commission had overlooked the fact the natural rubber is also used in the production of other tyres and that these tyres have different consumption ratios.

osiągnięcie równowagi wzrostu między podażą i popytem na kauczuk naturalny, poprzez udzielanie pomocy w łagodzeniu poważnych trudności powstających w związku z nadwyżkami lub brakami kauczuku naturalnego;
to achieve a balanced growth between the supply of and demand for natural rubber, thereby helping to alleviate the serious difficulties arising from surpluses or shortages of natural rubber;

strony te stwierdziły, że ceny surowców (kauczuk naturalny i ropa naftowa) znacznie się obniżyły, co miało znaczący wpływ na ceny importowe w okresie objętym dochodzeniem.
the parties stated that the prices of raw materials (natural rubber and oil) significantly decreased, with a consistent impact on import prices during the period of investigation.

kauczuk naturalny, balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip

kauczuk naturalny w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach (z wyłączeniem arkuszy wędzonych, kauczuku naturalnego technicznie określonego (tsnr) i naturalnego lateksu kauczukowego, nawet wstępnie wulkanizowanego)
natural rubber in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. smoked sheets, technically specified natural rubber (tsnr) and natural rubber latex, whether or not prevulcanised)