検索ワード: kochających (ポーランド語 - 英語)

mówmy o kochających boga, a nie o bogobojnych.
let us say god-loving, instead of god-fearing.

podczas sesji pozowały dla swoich kochających właścicieli.
during the session they posed for their new loving owners.

dlaczego dobry seks blaknie w związkach wciąż bardzo się kochających?
so, why does good sex so often fade, even for couples who continue to love each other as much as ever?

jestem tak podekscytowany perspektywą stania się częścią rodziny i dbanie o kochających dzieci.
i am so excited about the prospect of becoming part of your family and caring for your loving children.

jeśli pragniecie świata pełnego kochajĄcych istot wówczas musicie taką być...przez caŁy czas.
if you want a world full of loving beings then you must become one ... at all times.

aby nie tracili nadziei. by potrafili dziękować bogu za to, że są w jego kochających rękach.
he wished that people would not lose hope, that they would thank god for being in his hands. therefore, he wrote in one of his poems:

aktywnych turystów kochających goście mogą również pomóc w planowaniu spędzania wolnego czasu, jak również.
the active tourist-loving guests can also help you in planning your leisure time activities as well.

wielka szkoda, że nie zawsze trafiają we właściwe miejsca i na dobrych, kochających ich ludzi.
and they are always first to be there when anything is going on in the village or in town. it’s such a shame that they don’t always end up in the right place or with good and loving people beside them.

zabrane dostatecznie wcześnie z sierocińca do kochających rodzin, pokonują upośledzenie i wiodą normalne, szczęśliwe życie.
we find that if we get them out of institutions and into loving families early on, they recover their developmental delays, and go on to lead normal, happy lives.

a potem jego ostatnie tchnienie wśród kochających go bliskich i wiem, że jego ostatnim posiłkiem był rosół z kury."
and then he breathed his last, with loved ones around him, and i know that he had chicken soup also, as his last meal."

istnieje wiele przyzwoitych i kochających dusz w różnych kościołach, ale ich prawdziwy potencjał nie zostanie uwolniony zanim nie oderwą się od kontrolujących ich religii.
there are many decent and loving souls within the churches, and their true potential will not be released until they can break away from religious controls.

w czasie zaledwie 3 lat, ich dziecko nie tylko straciło babcię i kochających rodziców, ale również było świadkiem samowolnego aresztowania i torturowania jego matki i ojca.
in only three years, their child not only lost his grandmother and his loving parents, but also witnessed his mom and dad being arbitrarily detained and tortured.

oferujemy państwu doświadczenie na całe życie, mieszka z - i stając się częścią - ciepły i otwarty minded rodziny.dzień pracy w tym trzech kochających dzieci.
we offer you an experience for life, living with - and becoming a part of - a warm and open minded family. a work day including three loving children.

myślę, że jestem wesoła dziewczyna, przyjazne i tak kochających dzieci. na razie nie mogę mieć ich, bo są jeszcze zbyt małe, i tak będę traktować swoje :).
for the moment i can not have them because they are still too small and so i'd treat your :).

ale uświadomiłam sobie, że wciąż żyję i że odnalazłam nirwanę. a jeśli ja żyję i znalazłam nirwanę, to wszyscy żywi są w stanie tego dokonać. wyobraziłam sobie świat pełen ludzi pięknych, kochających pokój i współczucie, którzy dobrze znają drogę do przestrzeni, w której jestem. którzy potrafią wedle woli opuścić swą lewą półkulę i odnaleźć ten spokój. zrozumiałam, jak wartościowe jest to doświadczenie. jak ogromny płynie z niego wgląd w ludzkie życie. i to popychało mnie do powrotu do zdrowia.
but then i realized, "but i'm still alive! i'm still alive, and i have found nirvana. and if i have found nirvana and i'm still alive, then everyone who is alive can find nirvana." and i pictured a world filled with beautiful, peaceful, compassionate, loving people who knew that they could come to this space at any time. and that they could purposely choose to step to the right of their left hemispheres and find this peace. and then i realized what a tremendous gift this experience could be, what a stroke of insight this could be to how we live our lives. and it motivated me to recover.