検索ワード: kojec (ポーランド語 - 英語)

kojec
pen

kojec porodowy
farrowing pens

zagroda, kojec
pen

kojec dla dziecka
playpen

kojec, w którym trzyma się grupę musi mieć boki dłuższe niż 2,8 m.
the pen where the group is kept must have sides greater than 2,8 m in length.

kojec hodowlany projektuje się w sposób umożliwiający suce odejście od szczeniąt do dodatkowego przedziału lub na półkę.
the whelping pen shall be designed so that the bitch can move to an additional compartment or raised area away from the puppies.

w takim przypadku oddzielny kojec musi pozwalać zwierzęciu na łatwe obracanie się, jeżeli nie jest to sprzeczne ze szczególnym zaleceniem weterynaryjnym.
in this case the individual pen used shall allow the animal to turn around easily if this is not in contradiction with specific veterinary advice.

kojec jest wyposażony w wąski kanał gnojowicowy o szerokości około 0,6 m. kanał może być umieszczony w korytarzu zewnętrznym.
the pen is equipped with a narrow pit with a width of about 0,6 m. the pit can be placed in an external alley.

gdy kojce są wykorzystywane również do naturalnego zapłodnienia, powierzchnia podłoża przypadająca na dorosłego knura musi wynosić co najmniej 10 m2 i kojec musi być wolny od przeszkód.
where pens are also used for natural service the floor area available to an adult boar must be at least of 10 m2 and the pen must be free of any obstacles.

w takim przypadku, oddzielny kojec powinien pozwolić zwierzęciu na łatwe obrócenie się dookoła, jeżeli nie jest to sprzeczne ze szczególnym zaleceniem weterynaryjnym;
in this case the individual pen used shall allow the animal to turn around easily if this is not in contradiction with specific veterinary advice;

kojec, w którym trzyma się grupę musi mieć boki dłuższe niż 2,8 m. gdy mniej niż 6 sztuk jest trzymanych w grupie, to kojec, w którym znajduje się grupa musi mieć boki dłuższe niż 2,4 m; b)
the pen where the group is kept must have sides greater than 2,8 m in length. when less than 6 individuals are kept in a group the pen where the group is kept must have sides greater than 2,4 m in length;