検索ワード: komandytowych (ポーランド語 - 英語)

zazwyczaj mają strukturę spółek komandytowych.
they are typically structured as limited partnerships.

nie ma ograniczenia odpowiedzialności w spółkach komandytowych zwykłych.
no limitation of liability in limited partnerships.

w przypadku inwestycyjnych spółek komandytowych przynajmniej jeden komplementariusz musi być zarejestrowany w irlandii.
in the case of an investment limited partnership, at least one general partner must be incorporated in ireland.

w przypadku inwestycyjnych spółek komandytowych co najmniej jeden komplementariusz musi być zarejestrowany w irlandii.
in the case of an investment limited partnership, at least one general partner must be incorporated in ireland.

10 % kapitału subskrybowanego w przypadku spółek akcyjnych i spółek komandytowych z kapitałem podstawowym, oraz
10 % of the subscribed capital in the case of public limited liability companies and limited partnerships with share capital; and

umożliwienie niepodlegania regułom wspólnotowym takich spółek jawnych i komandytowych byłoby sprzeczne z duchem i celami tych dyrektyw;
whereas it would run counter to the spirit and aims of those directives to allow such partnerships and partnerships with limited liability not to be subject to community rules;

osoby niebędące mieszkańcami nie mogą nabywać udziałów w gruntach poprzez udział w spółkach komandytowych.
non-residents may not acquire an interest in land by participating in limited partnerships.

ten rodzaj przyśpieszonej rejestracji jest przeznaczony dla jednoosobowejdziałalności gospodarczej, prywatnych spółek z o.o., spółek jawnych i komandytowych.
this kind of expedited registration procedure will be made available to sole proprietors, private limited companies, general partnerships and limited partnerships.

obowiązek sporządzania, publikowania i badania sprawozdań finansowych spółek jawnych i komandytowych może być również nałożony na wspólnika ponoszącego pełną odpowiedzialność majątkową;
whereas the obligation to draw up, publish and to have audited the accounts of partnerships and limited liability partnerships may also be imposed on the fully liable member;

we wspólnocie istnieje znaczna i stale rosnąca liczba spółek jawnych i komandytowych, w których wszystkimi wspólnikami ponoszącymi pełną odpowiedzialność majątkową są albo spółki akcyjne, albo spółki z ograniczoną odpowiedzialnością;
whereas, within the community, there is a substantial and constantly growing number of partnerships and limited partnerships all of the fully liable members of which are constituted either as public or as private limited liability companies;

umożliwienie niepodlegania regułom wspólnotowym takich spółek jawnych i komandytowych byłoby sprzeczne z duchem i celami tych dyrektyw; przepisy dotyczące zakresu obu dyrektyw, których to dotyczy, powinny zatem zostać w sposób jednoznaczny uzupełnione;
whereas it would run counter to the spirit and aims of those directives to allow such partnerships and partnerships with limited liability not to be subject to community rules; whereas the provisions covering the scope of the two directives in question should therefore be explicitly supplemented;

we wspólnocie istnieje znaczna i stale rosnąca liczba spółek jawnych i komandytowych, w których wszystkimi wspólnikami ponoszącymi pełną odpowiedzialność majątkową są albo spółki akcyjne, albo spółki z ograniczoną odpowiedzialnością; ponoszący pełną odpowiedzialność majątkową wspólnicy mogą również stanowić spółki niepodlegające przepisom prawa państwa członkowskiego, lecz posiadające status prawny porównywalny do określonego w dyrektywie 68/151/ewg[7];
whereas, within the community, there is a substantial and constantly growing number of partnerships and limited partnerships all of the fully liable members of which are constituted either as public or as private limited liability companies; whereas these fully liable members may also be companies which do not fall within the law of a member state but which have a legal status comparable to that referred to in directive 68/151/eec (7);