検索ワード: komisii (ポーランド語 - 英語)

federálny úrad to takisto oznámi komisii európskych spoločenstiev.
the federal office shall likewise notify the commission of the european communities thereof.

oznámiť komisii sumy pokryté v žiadostiach o dovozné povolenia.
aasta kella 10.00 teatada komisjonile kogustest, mille kohta on esitatud impordiloa taotlused.

"-" : komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.
"-" : no application for a licence has been sent to the commission.

v rámci každej otvorenej verejnej súťaže sa komisii odovzdá samostatný formulár podľa typu obilniny.
a separate form for each type of cereal shall be sent to the commission for each invitation to tender.

oznámenie ponúk predložených v rámci stálej verejnej súťaže na ďalší predaj obilnín z intervenčných zásob na vnútornom trhu určené komisii
communication to the commission of tenders received under the standing invitation to tender for the resale on the community market of cereals from intervention stocks

príslušné intervenčné agentúry oznámia komisii prijaté ponuky do štyroch hodín od uplynutia lehoty na predkladanie ponúk stanovenej v článku 3 ods.
fl-erba' sigħat ta' wara l-iskadenza tal-perjodu għat-tressiq ta' l-offerti stipulat fl-artikolu 3(1), l-aġenziji ta' intervent ikkonċernati għandhom jinnotifikaw lill-kummissjoni bl-offerti mressqa.

ak členský štát komisii nepošle žiadne oznámenie v stanovenej lehote, komisia to bude posudzovať tak, že v danom členskom štáte nebola predložená žiadna ponuka.
if the member state does not send a communication to the commission within the given deadline, the commission shall consider that no tender has been submitted in the member state concerned.

komisii a/alebo subjektu zodpovednému za riadenie databázy zasielajú údaje uvedené v tomto článku získané vo Švajčiarsku, aby mohli byť vložené do databázy.
they shall transmit to the commission and/or body responsible for managing the database the data provided for in this article as collected in switzerland for entry into the database.

komisii a/alebo subjektu zodpovednému za riadenie databanky zasielajú údaje uvedené v daných článkoch získané vo Švajčiarsku, aby mohli byť vložené do európskej databanky.
they shall transmit to the commission and/or body responsible for managing the databank the data provided for in those articles collected in switzerland for entry into the european databank.

(1) listom z 9. decembra 2005, zaregistrovanom 14. decembra 2005, slovensko oznámilo komisii svoj úmysel poskytnúť regionálnu investičnú pomoc spoločnosti slovenské lodenice komárno.
(1) listom z 9. decembra 2005, zaregistrovanom 14. decembra 2005, slovensko oznámilo komisii svoj úmysel poskytnúť regionálnu investičnú pomoc spoločnosti slovenské lodenice komárno.

dodatočné informácie poskytlo slovensko listom z 30. júna 2005, zaevidovanom 12. júla 2005 a listom z 5. septembra 2005, zaevidovanom 8. septembra 2005, odpovedajúc komisii na listy z 31. mája 2005 a 28. júla 2005.
dodatočné informácie poskytlo slovensko listom z 30. júna 2005, zaevidovanom 12. júla 2005 a listom z 5. septembra 2005, zaevidovanom 8. septembra 2005, odpovedajúc komisii na listy z 31. mája 2005 a 28. júla 2005.