検索ワード: komisja pojednawcza (ポーランド語 - 英語)

komisja pojednawcza
conciliation commission

komisja
commission

komisja pojednawcza wyda raport z zaleceniami.
the conciliation commission shall render a report with recommendations.

procedura pojednawcza
conciliation procedure

do celu ustępu 5 zostaje utworzona komisja pojednawcza.
for the purpose of paragraph 5, a conciliation commission shall be created.

procedura pojednawcza 10 .
official journal of the european union

komisja pojednawcza podejmuje decyzje większością głosów swoich członków.
the conciliation commission shall take its decisions by a majority vote of its members.

komisja pojednawcza powoływana jest na wniosek jednej ze stron sporu.
a conciliation commission shall be created upon the request of one of the parties to the dispute.

rozdziaŁ 4 procedura pojednawcza
chapter 4 conciliation

komisja pojednawcza podejmuje swoje decyzje większością głosów swoich członków.
the conciliation commission shall take its decisions by majority vote of its members.

komisja pojednawcza zostanie utworzona na prośbę jednej ze stron w sporze.
a conciliation commission shall be created upon the request of one of the parties to the dispute.

procedura pojednawcza i rozwiązywanie sporów
conciliation and settlement of disputes

komisja uważa,że procedura pojednawcza stanowi uż yteczny element procedury kontroli zgodności.
the commissionconsiderstheconcilia-tion procedureto be a useful elementin the conformity procedure.

komisja pojednawcza może w dowolnym momencie postępowania wydawać propozycje lub zalecenia co do rozstrzygnięcia sporu.
the conciliation commission may, at any time during the proceedings, make proposals or recommendations for a resolution of the dispute.

komisja pojednawcza ma za zadanie w sposób niezależny i bezstronny pomóc stronom sporu w osiągnięciu polubownego rozwiązania.
the conciliation commission shall assist the parties to the dispute in an independent and impartial manner in their attempt to reach an amicable resolution.

procedura pojednawcza w przypadku pilnych sporów o energię
conciliation for urgent energy disputes

jeżeli procedura pojednawcza się nie powiedzie, komisja musi przedstawić nowy projekt budżetu.
if the conciliation fails, the commission must submit a new draft budget.

jako sposób rozwiązywania sporów dotyczących dyskryminacji powszechnie dostępna jest także procedura pojednawcza.
conciliation as a wayof resolving discrimination disputes is also widely available.

jeżeli procedura pojednawcza zakończy się fiaskiem, komisja będzie musiała przedstawić nowy wniosek.
if the conciliation procedure fails, the commission will have to make a new proposal.

jeśli procedura pojednawcza zakończy się niepowodzeniem komisja będzie musiała przedstawić nowy projektu budżetu na rok 2013.
if conciliation fails the commission has to present a new draft budget for 2013.