検索ワード: konsumenckimi (ポーランド語 - 英語)

organizacjami konsumenckimi,
consumer organisations

kontakty ze stowarzyszeniami konsumenckimi
contacts with consumer associations

papiery wartościowe zabezpieczone kredytami konsumenckimi
consumer loan backed security

zacieśnić współpracę z europejskimi organizacjami konsumenckimi;
intensify cooperation with european consumer associations;

organizacje zajmujące się środowiskiem i sprawami konsumenckimi,
these ideas take into account views provided by the business community, environmental and consumer organisations,

roszczenie dotyczy kwestii związanych z umowami konsumenckimi
the claim concerns matters relating to consumer contracts

współdziałanie sieci z europejskimi centrami konsumenckimi („ecc-net”)
synergy with the european consumer centres network (“ecc-net”)

jeśli ci się to przydarzy, możesz skontaktować się z europejskimi centrami konsumenckimi.
this is illegal — if it happens to you, you can call on the european consumer centres.

szczególnie we włoszech wzrost obrotów związanych z kredytami konsumenckimi jest bardzo gwałtowny.
in italy, in particular, growth in turnover in consumer credit agreements has been exponential.

jednakże dwa rodzaje umów, które zostały wyraźnie wspomniane były umowami konsumenckimi i ubezpieczeniowymi.
however, two types of contracts which were mentioned specifically were consumer and insurance contracts.

uściślenia dodatkowe w przypadku roszczeń związanych z umowami konsumenckimi (jeśli dotyczy)
additional specifications for claims relating to consumer contracts (if applicable)

komisja przywiązuje także dużą wagę do współpracy z organizacjami konsumenckimi i do wspierania ich niezwykle ważnej pracy.
the commission also attaches importance to working with consumer organisations and to support them in the vital work that they do.

poza tym wysoka liczba zgłoszeń wynika także z dużej penetracji europejskiego rynku produktami konsumenckimi wyprodukowanymi w chinach.
in addition, the high number is due to the significant market penetration of chinese-manufactured consumer products in european markets.

uwzględniając specyficzny charakter rynku, którego dotyczy niniejsze postępowanie, skontaktowano się z detalistami i stowarzyszeniami konsumenckimi.
given the specificity of the market at stake in this proceeding, co-operation was sought from retailers and from consumer associations.

nawiązywanie i utrzymywanie kontaktów ze środowiskiem przedsiębiorców i organizacjami konsumenckimi w celu zapewnienia regularnego dialogu z odpowiednimi zainteresowanymi stronami;
developing and maintaining contact with the business community and consumers’ organisations to ensure regular dialogue with relevant stakeholders;

działania informacyjne na temat środków ochrony konsumentów, w szczególności w nowych państwach członkowskich, przy współpracy z ich organizacjami konsumenckimi.
information actions about consumer protection measures, particularly in the new member states, in cooperation with their consumer organisations.

komisja podejmie współpracę z ekspertami krajowymi w komitetach państw członkowskich, grupami roboczymi, krajowymi urzędami statystycznymi i organizacjami konsumenckimi.
the commission will work with national experts in member states committees, working groups and with national statistical offices and consumer organisations.

ekes zgłasza gotowość wniesienia wkładu do tych inicjatyw poprzez współpracę ze stowarzyszeniami konsumenckimi i krajowymi radami społeczno-gospodarczymi.
the eesc is happy to contribute to these initiatives by working in tandem with consumer associations and national escs.

(22) stała grupa udziałowców służy do utrzymania regularnego dialogu z sektorem prywatnym, organizacjami konsumenckimi i innymi właściwymi udziałowcami.
(22) a permanent stakeholders' group would be helpful, in order to maintain a regular dialogue with the private sector, consumers organisations and other relevant stakeholders.

podróże i wakacje nie są objęte ogólnymi prawami konsumenckimi, wynikającymi z dyrektywy nr 2011/83 w sprawie praw konsumentów.
travel and holidays are not covered under general consumer rights legislation, as from the consumers rights directive 2011/83.