検索ワード: kotwica (ポーランド語 - 英語)

kotwica
anchor

kotwica skryptu
script anchor

kotwica ha-du-power
ha-du-power anchor

kotwica: utrwala pozycję ciała
anchor: fixes position of the body

przed znakiem jest wyświetlana kotwica.
the anchor is displayed in front of the character.

kotwica morska i sprzęt do cumowania.
sea anchor and equipment for mooring.

kotwica john berman: dobrze, że to, co pan powiedział.
anchor john berman: well, that’s what you said.

euro to kotwica, do której przymocowane są gospodarki państw członkowskich.
the euro is an anchor to which the member state economies are tied.

kotwica shi o dużej sile trzymania, typ fb (całkowicie wyważona)
shi high holding anchor, type fb (fully balanced)

oto kotwica wszystkie możliwe, jednak nie powinny kolidować z działalności portu.
here is the anchor of all possible, however, should not interfere with operation of the port.

to to samo kruzhok, jedyne nie swobodnie ruchome, i z ladunkiem-kotwica.
it is the same circle which only is not freely floating, and with cargo-anchor.

plany obejmują kotwica długo, ale nie bardzo ważne i dlatego nie trafiają do rąk jeszcze.
anchor the plans include a long time, but not very important and therefore do not reach the hands of yet.

kotwica w piaskowcowym portalu jest symbolem handlu zamorskiego. dokumentuje działalność handlową jego właścicieli w krajach ameryki środkowej w pierwszej połowie xix wieku.
the anchor in the sandstone portal symbolises overseas trade. it documents the trading activities of its owners in the countries of central america in the first half of the 19th century.

kotwica może być dopuszczona do eksploatacji jako kotwica specjalna, jeśli obniżenie jej określonej masy wynosi co najmniej 15 %.
authorisation as special anchor is only possible if the reduction of anchor mass established is at least 15 %.

zniżka jest do innych działań na 15 procent połączeniu, 5- i 6-kotwica-łodzie są wyłączone z oferty.
the discount is up to with other actions to 15 percent combined, 5- and 6-anchor-boats are excluded from the offer.

jak do mojego, ten kosztowny jako do-porownania z tl sama kotwica, wszystko bardziej, ze do morza do dalej i narodu na stogu plaza.
on mine, it is expensive on-comparison with the same anchor, as and to the sea further and to the people on a heap beach.

nic nie szkodzi, czy kotwica w morzu północnym lub jezioro bodeńskie, będzie być rozcieńczone w basenie morza Śródziemnego i oceanu atlantyckiego. zapewnia w całej europie i wysłanych towarów w dniu przyjęcia zamówienia.
it does not matter, whether the anchor in the north sea or on the bodensee, will be hoisted in the mediterranean or in the atlantic. it provides europe and shipped the goods on the day of order intake.

nad światem ma wkrótce zapanować wielki ucisk, a ci z wiernych, których kotwica wiary i nadziei nie trzyma się mocno skały wieków, którzy są za bojaźliwi, by ufać jego obietnicom, zostaną burzą tą zaskoczeni.
a great time of trouble is now about to break upon the whole world, and any of the lord's people whose faith and hope are not firmly anchored to the rock of ages, any who are fearful to trust his promises, will be overwhelmed in the storm.

( Żyd. 6:18-19 .) ta kotwica nadziei względem przyszłego królestwa uzdolni nas do przejścia bezpiecznie i spokojnie przez doświadczenia, burze i trudności obecnego złego świata.
this anchorage of hope in the future, in the kingdom, will enable us to pass safely, and with comparative quiet, through the trials and storms and difficulties of this present evil world.