検索ワード: kps (ポーランド語 - 英語)

treść kps
content of nsp

b) kps aizdevumi
(b) kps loans

działalność statutowa kps
statutory activity of kps

krajowe planystrategiczne (kps)
national strategic plans (nsp)

państwa członkowskie przedkładają kps
at latest when submitting nops

sprawozdania będą przekazywane do kps.
these reports will be transmitted to the spc.

spójność z wpryb. i kps.
consistency with cfp and nsp.

b) pożyczki udzielone przez kps
(b) kps loans

obecnie strategia ta jest określona w kps.
this national strategy is now set out in the nsp.

głównym zadaniem kps było zapewnienie finansowania produkcji stoczni.
the main role of kps was to finance the shipyards production.

komisja zauważa, że oprocentowanie pobrane przez kps było o ok.
the commission observes that the interest rate charged by kps was about 400 basis points above the reference rate.

główna rola kps polegała na zapewnianiu finansowania działalności produkcyjnej tych stoczni.
the main role of kps was to finance the shipyards’ production.

w 2007 r. 23 państwa członkowskie przyjęły kps i przedłożyły je komisji.
in 2007 23 member states adopted their nsp and submitted it to the commission.

podsumowując, kps wyraził ogólne poparcie dla wniosku w odniesieniu do statystyk kwartalnych.
in summary, the spc expressed its general support for the proposal as regards quarterly statistics.

po pierwsze stwierdziły, że pożyczki udzielone stoczni gdańsk przez kps nie stanowią pomocy.
firstly, they claimed that the loans granted to gdańsk shipyard by kps did not constitute aid.

dlatego nie wydaje się, aby oprocentowanie pobierane przez kps właściwie odzwierciedlało ponoszone przez nią ryzyko.
the interest rate charged by kps therefore does not appear to correctly reflect the risk incurred.

ogółem 1006 pacjentów z kps ≥ 60 przydzielono losowo do grup o następujących schematach leczenia:
a total of 1,006 patients with kps≥60 were randomized to the following treatment groups:

| kps | aizdevums | kps statūtos paredzētā darbība | aizdevuma līgums nr.
| kps | loan | statutory activity of kps | loan agreement no 01/01.2006 | 11.1.2006 | 17.1.2006 | 30.6.2006 | 9000000,00 |

kps pobrała odsetki w wysokości 10,5 % i jednorazowe wynagrodzenie w wysokości 0,1 %.
kps charged interest of 10,5 % and a one-off fee of 0,1 %.

arp posiada 100 % udziałów w kps, stworzonej w celu zapewnienia finansowania przedsiębiorstw stoczniowych w polsce.
kps is 100 % owned by arp and was created to provide financing for shipbuilding companies in poland.