検索ワード: krotny (ポーランド語 - 英語)

↑ 2, 5- krotny
↑2.5 fold

cykl (35-krotny):
cycle (35-times):

1,6-krotny zwiększenie
1.6-fold increase

¶ aż 5-krotny wzrost obserwowany był w
¶ an up to five-fold increase was seen in a limited

25-o-deacetyloryfabutyna: cmax 6-krotny 
25-o-desacetylrifabutin: cmax

wykrywalny krotny spadek w stosunku do kontroli rozpuszczalnika
detectable fold-decrease relative to sc

2 4-krotny wzrost mian przeciwciał neutralizujących w surowicy
2 4-fold increase in serum neutralising antibody titre

2 4-krotny wzrost miana przeciwciał neutralizujących w surowicy
2 % of subjects with titres ≥1:28

25-o-deacetyloryfabutyna: auc(0-48) 11-krotny 
25-o-desacetylrifabutin: auc(0-48)  11-fold*

w niektórych miejscach nawet 10-krotny wzrost biomasy w rezerwatach.
in some places up to 10 times larger biomass inside the reserves.

nie krotny wzrost średniego miana przeciwciał w stosunku do wszystkich składników szczepionki.
to prebooster levels for all vaccine components.

a więc zakładamy 16-krotny przyrost przyrost dochodów bez przyrostu emisji związków węgla.
so we're saying: income growing at 16 times and no growth in carbon.

po tej dawce obserwowano średnio 20,5-krotny wzrost miana przeciwciał anty-hbs.
a mean 20.5-fold rise in antibody titres to hbs was observed after the booster dose.

jednakże margines bezpieczeństwa przynajmniej 10-krotny uważa się za wystarczający i nie wymaga się żadnych dalszych testów.
however a safety margin of a factor of at least 10 is considered sufficient to require no further testing.

reporter new york times`a porównał ponad 500-krotny, rekordowy poziom do palarni na lotnisku.
a new york times reporter compared the over 500 record-breaking hazardous level to an airport smokers’ lounge.

ale przy rozwoju gospodarczym o ok. 8%, przyrost dochodu rocznego na osobę będzie 16-krotny do 2050.
but if india grows at something like eight percent, income per year per person will go to 16 times by 2050.

fundusz kapitału ryzyka odsprzedał swój udział w grudniu 2004 r., uzyskując 18-krotny zwrot w stosunku do pierwotnie zainwestowanych środków.
the venture capital fund sold its share in december 2004, returning over 18 times the original funds invested.

odsetek pacjentów osiągających ≥4-krotny wzrost miana przeciwciał przeciw jev % (n/n)
proportion of subjects achieving an ≥4-fold increase in jev antibody titers % (n/n)

po powtarzanych dawkach a771726 wystąpił wzrost średniego cmax oraz auc rosuwastatyny (odpowiednio 2,65 oraz 2,51-krotny).
there was an increase in mean rosuvastatin cmax and auc (2.65- and 2.51-fold, respectively), following repeated doses of a771726.

== sport ==najpopularniejszym i najbardziej utytułowanym klubem sportowym w mieście jest Śląsk wrocław – 17 - krotny mistrz polski.
the most popular sport today is football, thanks to Śląsk wrocław - polish champion in 1977 and 2012.