検索ワード: kwestionariuszami (ポーランド語 - 英語)

przyszłymi kwestionariuszami?
future questionnaires?

oceny można dokonać, posługując się kwestionariuszami oraz przeprowadzając zapowiedziane lub niezapowiedziane kontrole na miejscu.
evaluations may consist of questionnaires and of on-site visits which may be announced or unannounced.

konsultacje społeczne będą połączone z kwestionariuszami tematycznymi, które zostaną wysłane do sektora przemysłowego, krajowych urzędów regulacji i ochrony konkurencji oraz grup konsumentów.
the public consultation will be combined with targeted questionnaires sent to industry, national regulatory and competition authorities, and consumer groups.

może to być dokonane w sposób, jaki rozjemca uzna za najbardziej odpowiedni, łącznie z kwestionariuszami, konferencjami, przesłuchaniami lub przedłożeniem materiałów na piśmie lub innych.
this may be done by the means the conciliator considers the most appropriate, including through questionnaires, conferences, hearings or the submission of written or other material.

1.12 komitet regionów przyjmuje do wiadomości powody, dla których w dokumencie tym nie ma informacji odnośnie krajów akcesyjnych, a mianowicie fakt, że komisja sporządzając go posłużyła się specjalnymi kwestionariuszami, które rozesłała również do krajów akcesyjnych; nie otrzymała jednak od nich pełnych odpowiedzi i dlatego też nie mogła ich uwzględnić w ocenie strategii przyjętych w celu zwiększenia zatrudnienia.
1.12 the cor notes the reason why there is no information relating to the acceding countries in the document, namely that the commission used special questionnaires to help it draw up the document, which were also sent to the acceding countries, but it did not receive full replies to the questionnaires from those countries and was therefore unable to include them in the assessment of the various strategies adopted to boost employment.