検索ワード: kwestionowanie (ポーランド語 - 英語)

kwestionowanie odpowiedzialności
contestation of liability

kwestionowanie ważności głosowania
disputes on voting

kwestionowanie kompetencji jednostek notyfikowanych
challenge of the competence of notified bodies

kwestionowanie i zaprzeczenie, jest konieczne.
of tastes, the foremost is the taste of truth

artykuł 164 kwestionowanie ważności głosowania
rule 164 disputes on voting

kwestionowanie kompetencji upoważnionych placówek technicznych
challenge to the competence of technical services

kwestionowanie stereotypów związanych z funkcjami płci;
challenging stereotypes around gendered roles;

oznacza kwestionowanie tego co uważamy za oczywiste.
it means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.

kwestionowanie stereotypów związanych z funkcjami płci;
challenging stereotypes around gendered roles;

celem niniejszej dyrektywy nie jest kwestionowanie tej prerogatywy.
this directive is not intended to call this prerogative into question.

kwestionowanie wytyczne sprzeczne z zasadami i wartościami firmy.
questioning the guidelines contrary to the principles and values of the company.

nie zgadzamy się na kwestionowanie tego modelu w jakikolwiek sposób.
we do not accept that this model be questioned in any way.

kwestionowanie należności lub tytułu wykonawczego oraz kwestionowanie środków egzekucyjnych
contestation concerning the claim or the instrument permitting enforcement of its recovery and contestation concerning enforcement measures

kwestionowanie obiektywności dowodów naukowych dostępnych przy kształtowaniu polityki publicznej.
questioning the objectivity of scientific evidence made available to public policy-making.

jednak kwestionowanie prawa do swobodnego przemieszczania się nie jest dobrym rozwiązaniem.
it would, however, be the wrong response to question the right to free movement.

ich sekrety się wydały i na każdym kroku napotykają na kwestionowanie ich autorytetu.
their secrets are out, and at every turn they are confronted by challenges to their authority.

znaczącym celem tych grup jest kwestionowanie tendencji ludzi do patrzenia na siebie jako wrogów.
the underlying goals is to challenge the tendency of people to see each other as enemies.

skutkiem tego może być dalsze kwestionowanie jednolitego rynku, zamiast nadania mu nowej dynamiki.
the consequence could be a further undermining of the single market rather than a new dynamic.

kwestionowanie decyzji i zachowań, które naruszają kodeks postępowania organizacji lub inne właściwe normy humanitarne.
challenges decisions and behaviours that breach the organisational code of conduct and/or other relevant humanitarian standards.

dyrektywa 94/9/we przewiduje już wprowadzenie procedury ochronnej, koniecznej, by umożliwić kwestionowanie zgodności produktu.
directive 94/9/ec already provides for a safeguard procedure which is necessary to allow the possibility for contesting the conformity of a product.