検索ワード: lico spoiny (ポーランド語 - 英語)

spoiny.
welds.

wytrzymałość spoiny zgrzewnej
seal strength

spoiny na elementach ciśnieniowych
welds on pressurised parts

oglĘdziny zewnĘtrznej strony spoiny
examination of the outside of the weld

rysunek 2 obwodowe spoiny czołowe
circumferential butt weld

oględziny przeprowadza się po wykonaniu spoiny.
this examination is carried out when the weld has been completed.

lico sarl francja
france

powierzchnia spoiny musi być równomierna i gładka.
the welded surface must be regular and even.

oględziny zewnętrznej powierzchni spoiny na zbiornikach metalowych
examination on the outside of the weld for metal containers

powierzchnia spoiny musi być równomierna i gładka.
the welded surface must be regular and even.

pęknięcia, niewłaściwe spoiny lub niepełny przetop spoiny.
cracks, inadequate welds or inadequate penetration of the weld.

szew garbowy jest uważany za szczególną formę spoiny czołowej.
a joggle joint weld is considered to be a special type of butt weld,

podczas przeprowadzania badania trzpień musi się znajdować w środku spoiny.
the mandrel must be placed in the centre of the weld while the test is being performed.

spoiny czołowe muszą być wykonane przy użyciu automatycznego procesu spawania.
the butt welds must be executed by an automatic welding process.

musi być jednakże przeprowadzona na próbce o szerokości 25 mm w poprzek spoiny.
the bend test must, however, be carried out transversely to the weld on a test-piece 25 mm in width.

z próbek ze spoinami zdejmuje się nadwyżkę spoiny za pomocą obróbki skrawaniem.
in test pieces containing a weld, the weld shall be machined to trim the surplus.

niedopuszczalne są następujące wady: rysy, niedostateczne spoiny lub niedostateczna wgłębność spoiny.
the following defects are not acceptable: - cracks, inadequate welds or inadequate penetration of the weld.

w przypadku spoiny czołowej, pogrubienie nie może przekroczyć 1/4 szerokości spoiny.
where a butt weld has been used, the excess thickness must not exceed 1/4 of the width of the weld.

(m1, m2) przekroje makroskopowe przez spoiny łączące płytę armaturową ze zbiornikiem
(m1, m2) macro sections through valve boss/plate welds

szew wzdłużny: ten szew jest wykonany w postaci spoiny czołowej na pełnym przekroju metalu ściany,
longitudinal weld : this weld is executed in the form of a butt weld on the full section of the metal of the wall,