検索ワード: luksemburskie (ポーランド語 - 英語)

luf - franki luksemburskie,
luf for luxembourg francs,

państwo belgijskie/luksemburskie
be/lux states

następnie uzyskał obywatelstwo luksemburskie.
later, he acquired citizenship of luxembourg.

wszystkie monety luksemburskie przedstawiają profil wielkiego księcia henryka.
all the luxembourg coins bear the profile of his royal highness grand duke henri.

prawo luksemburskie nie określa żadnych kwot referencyjnych dla kontroli granicznych.
the law of luxembourg does not provide for any reference amount for border controls.

instytucja zarządzająca: luksemburskie ministerstwo spraw wewnętrznych i rozwoju terytorialnego
managing authority: luxembourg ministry of the interior and spatial development

wszystkie monety luksemburskie przedstawiają profil jego królewskiej wysokości wielkiego księcia henryka.
all the luxembourg coins bear the profile of his royal highness grand duke henri.

władze luksemburskie zaczerniły określone informacje, w szczególności nazwy spółek i spółek zależnych.
the luxembourg authorities had blackened selected information, in particular the names of companies and subsidiaries.

papiery emitentów innychniż brytyjscy na rynkustrefy euro i międzynarodowymoraz luksemburskie papierywartościowe (famt)
euro-market andinternationalsecurities of nonuk issuers, and luxembourg securities (famt)

do wypełnienia przez instytucje duńskie, niemieckie, luksemburskie, polskie, węgierskie lub słowackie.
to be completed by danish, german, luxembourg, polish, hungarian or slovak institutions.

komisja pragnie zachęcić władze luksemburskie do kontynuowania współpracy w celu znalezienia satysfakcjonujących rozwiązań dla nierozstrzygniętych jeszcze kwestii.
with regard to the latter, the commission invites the luxembourg authorities to maintain the existing cooperation with a view to find constructive solutions to all pending issues.

osoby posiadające luksemburskie świadectwo ukończenia szkoły średniej technicznej lub ogólnej mogą zapisać się do każdej z wymie­nionych sekcji.
persons holding the luxembourg general ortechnical second ary school leaving certificate mayenrol in all sections.

w każdym razie luksemburskie organy podatkowe muszą rozpocząć swoją ocenę cen transferowych w oparciu o metodę wybraną przez podatnika.
in any event, the luxembourg tax administration has to start the transfer pricing analysis on the basis of the methodology selected by the taxpayer.

luksemburskie centrum młodzieżowe w grevenmacher realizuje nowatorski projekt współpracy, mający na celu upowszechnianie wśród społeczeństwa problematyki ochrony środowiska.
luxembourg’s grevenmacher youth centre is progressing a novel cooperation project that aims to raise public awareness about environmental protection matters.

atoz uważa, że w chwili przyjęcia interpretacji indywidualnej prawa podatkowego luksemburskie prawo podatkowe nie zawierało żadnych przepisów dotyczących stosowania zasady ceny rynkowej.
according to atoz, the luxembourg tax legislation did not include any provision specifying the application of the arm's length principle when the tax ruling was approved.

jak wskazano w sekcji 9.5, a w szczególności w motywie 607, luksemburskie organy podatkowe przyznały korzystne traktowanie podatkowe spółce luxopco.
as stated in section 9.5, and recital 607 in particular, the luxembourg tax administration afforded favourable tax treatment to luxopco.

władze francuskie, belgijskie i luksemburskie zobowiązują się dopilnować, by dexia przyznała niezbędne i odpowiednie upoważnienia do reprezentowania przedsiębiorstwa pełnomocnikowi odpowiedzialnemu za zbycie:
the french, belgian and luxembourg authorities undertake that dexia will grant the divestiture trustee the necessary and appropriate powers of representation:

władze luksemburskie przyznają, że procedura sprzedaży nie była formalną procedurą przetargową, ale zauważają, że jest mało prawdopodobne, aby formalna procedura przetargowa przyniosła inny skutek.
although the luxembourg authorities acknowledge that the process did not constitute a formal call for tenders, they point out that it is unlikely that a formal invitation to tender would have produced a different result.

ponieważ władze luksemburskie nie udzieliły odpowiedzi na to pismo, dnia 7 kwietnia 2014 r. komisja wysłała im przypomnienie w tej sprawie [8].
as the luxembourg authorities did not reply to that letter, the commission sent a reminder on 7 april 2014 [8].

luksemburskie wina gatunkowe psr opatrzone opisem „vendanges tardives”, „vin de glace” lub „vin de paille”;
the luxembourg quality wines psr described by the words ‘vendanges tardives’, ‘vin de glace’ or ‘vin de paille’;