検索ワード: mężczyźnie (ポーランド語 - 英語)

to temu mężczyźnie skradzino samochód.
this is the man whose cars were stolen.

myślałem o mężczyźnie i jego żonie
i've been thinking 'bout a man and his wife

pomogła starszemu mężczyźnie przejść przez ulicę.
she helped the old man cross the road.

co takiego szczególnego było w tym młodym mężczyźnie?
what was so special about this young man?

wiedziałem, że w ten sposób sprawię przyjemność mężczyźnie.
even without sleep, the work begins. i'm a little anxious; i don’t think he will achieve anything in such a short time.

chcę rozwodu. zakochałam się w innym mężczyźnie z kościoła.
i'm in love with another man in the church. i don't want the ministry - i respect you and will love you in my way - but i'm leaving!"

mężczyźnie, z powodu wady genetycznej, grozi trwała ślepota.
a man with a genetic disorder, threatens permanent blindness.

bym mogła go wręczyć starszemu mężczyźnie odzianemu w ciemnoczerwoną szatę
that i may present it to an old man in a deep red robe

na mężczyźnie tym nie było nic takiego, co by wskazywało kim on był.
nothing about this person indicated who he was.

przybyli więc do jego domu i guruji dał mu (mężczyźnie tłum.) wodę.
so, they arrived at his home and the guruji gave him water.

czy powinniśmy zezwolić mężczyźnie na rozwód z żoną, tak jak zalecał mojżesz”?
shall we allow a man to divorce his wife as moses has directed?”

pomaga to młodemu mężczyźnie odnaleźć swoje miejsce na świecie, jeżeli miał on mentora.
it helps a young man find his place in the world if he has a mentor.

a jeśli ma braci i siostry, to mężczyźnie przypada udział dwóch kobiet."
and if the heirs are sisters and brothers, then the male shall have the share of two females.

ważne jest także, aby zrozumieć że biblia przypisując różne zadania mężczyźnie i kobiecie nie konstytuuje seksizmu.
it is also very important to understand that the bible’s ascribing different roles to men and women does not constitute sexism.

wymiary i masy manekina używanego do badania zderzenia bocznego odpowiadają w 50 procentach dorosłemu mężczyźnie, bez przedramion.
the dimensions and masses of the side impact dummy represent a 50th percentile adult male, without lower arms.

myślał, że zabierając mnie do teatru mu się poszczęści, ale jego partnerka wyznała miłość jakiemuś obcemu mężczyźnie z widowni.
robin pointed out that he could be crazy.

manekina odpowiadającego 50-centylowemu dorosłemu mężczyźnie lub manekina przedstawionego w załączniku 3 do niniejszego regulaminu umieszcza się w normalnej pozycji na siedzeniu.
the manikin corresponding to a fiftieth percentile adult male or the manikin shown in annex 3 to this regulation shall be placed in a normal position on the seat.

a jeśli ma braci i siostry, to mężczyźnie przypada udział dwóch kobiet." wyjaśnia wam bóg, abyście nie błądzili.
allah expoundeth unto you, lest ye err; and allah is of everything knower.

na koniec opowiem o młodym, przystojnym mężczyźnie, imieniem josephat byaruhanga, kolejnym członku funduszu acumen, rodem z ugandy, ze społeczności rolniczej.
my final story is about a young, beautiful man named josephat byaruhanga, who was another acumen fund fellow, who hails from uganda, a farming community.

opowieści te zawsze były tak wypaczone, ażeby wyglądało, że to kobieta przyniosła zło mężczyźnie; wszystko to obrazuje dawny, powszechny brak zaufania do kobiet.
these narratives were always distorted so as to make it appear that the woman brought evil upon man; and all this indicates the onetime universal distrust of woman.