検索ワード: małe jednostki (ポーランド語 - 英語)

małe jednostki
small units

małe jednostki pływające
small craft

małe
small

małe...
roll, the...

c. małe
c. small

jak należy definiować małe jednostki?
what should be the definition of small units?

s-małe:
s-small:

małe ilości
small quantities

małe projekty:
small projects:

są to małe jednostki z silnikami zaburtowymi.
these are small vessels with outboard engines.

małe jednostki przetwórcze spełniają stosowne normy przed końcem okresu inwestycyjnego.";
the small processing units shall comply with the relevant standards by the end of the investment period.";

dysponujemy odpowiednimi instrumentami finansowymi i misjami, ale dotychczas działały tylko małe i rozdrobnione jednostki organizacyjne.
we have the corresponding financial instruments and missions, but until now, we have only had small and fragmented organisational units.

państwa członkowskie mogą zwolnić małe jednostki z obowiązku ogłaszania rachunku zysków i strat oraz sprawozdania z działalności.
member states may exempt small undertakings from the obligation to publish their profit and loss accounts and management reports.

zwłaszcza małe instytucje finansowe nie zawsze dysponują niezbędnymi środkami, by rozbudować lub utworzyć własne jednostki analityczne.
small financial institutions in particular do not always have the means needed to expand or build up their own analysis departments.

w większości innych nadmorskich państw członkowskich działa wiele mniejszych zakładów demontujących statki rybackie i inne małe jednostki pływające.
nowadays there are facilities for larger ships mainly in belgium, italy and the netherlands, with a combined capacity of about 230,000 ldt/year, and a multitude of smaller facilities for fishing vessels and other small craft in most other maritime member states.

małe jednostki to jednostki, które na dzień bilansowy nie przekraczają limitów w przypadku dwóch z trzech następujących kryteriów:
small undertakings shall be undertakings which on their balance sheet dates do not exceed the limits of two of the three following criteria:

małe jednostki to jednostki, które na dzień bilansowy nie przekraczają limitów w przypadku co najmniej dwóch z trzech następujących kryteriów:
small undertakings shall be undertakings which on their balance sheet dates do not exceed the limits of at least two of the three following criteria:

(25) statystyki wypadków pokazują, że ryzyko wywrócenia się jednostki wielokadłubowej jest bardzo małe.
(25) accident statistics show that the risk of inversion of multihull craft is very low.

z platformy mogą korzystać wynalazcy, jednostki naukowe, mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa, a także duże firmy.
the platform is a source of drug and herbal medicine-related information and research.

ta ryba jest poławiana także w hiszpanii i portugalii przez małe jednostki rybackie, które nastawione są na różne gatunki, w tym sardynki.ten sektor rybołówstwa generuje 6 000 miejsc pracy.
these fisheries provide 6 000 jobs.