検索ワード: makrowskaźników (ポーランド語 - 英語)

wpływ makrowskaźników
impact of the macro indicators

grupa giti wystąpiła ponadto o analizę makrowskaźników w podziale na segmenty.
moreover, the giti group requested to have the macro-indicators analysed per tier.

zważywszy na powyższe ustalenia, uwagi na temat składu i analizy makrowskaźników muszą zostać odrzucone.
in view of the above, the comments with regard to the composition and the analysis of the macro indicators must be rejected.

postęp w dążeniu do szczegółowych celów nowego instrumentu można ocenić za pomocą trzech podstawowych makrowskaźników:
progress towards the specific objectives of the new instrument can be assessed through three main macro-indicators:

ogólną analizę sytuacji przemysłu unijnego oparto jednak na ocenie zarówno mikro-, jak i makrowskaźników.
however, the overall analysis of the situation of the union industry was based on an assessment of both micro-and macroindicators.

wykorzystanie mocy produkcyjnych jest tylko jednym z wielu makrowskaźników, które komisja rozważa, analizując ogólną sytuację przemysłu unijnego.
capacity utilisation is only one of many macroindicators that the commission considers when analysing the overall situation of the union industry.

formularz dotyczący kontroli wyrywkowej zawierał pytania dotyczące zmian niektórych makrowskaźników szkody, mianowicie mocy produkcyjnej, wielkości produkcji, zapasów, wielkości i wartości sprzedaży oraz zatrudnienia.
the sampling form contained questions concerning the development of certain ‘macro’ injury indicators, namely production capacity, production volume, stocks, sales volumes and values and employment.

formularz dotyczący kontroli wyrywkowej zawierał miedzy innymi pytania dotyczące zmian niektórych makrowskaźników szkody, mianowicie mocy produkcyjnej, wielkości produkcji, zapasów, wielkości i wartości sprzedaży oraz zatrudnienia.
the sampling form requested, inter alia, information concerning the development of certain ‘macro’ injury indicators, namely production capacity, production volume, stocks, sales volumes and employment.

służby komisji – w ramach współpracy z organizacjami międzynarodowymi, dialogu z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego i projektów badawczych – będą kontynuować prace nad najlepszymi metodami opracowania i stosowania takich makrowskaźników.
the commission services will continue to explore – through collaboration with international organisations, dialogue with civil society and research projects – how such macro-indicators could best be designed and used.

należy przypomnieć, że analiza makrowskaźników dla przemysłu ogółem i mikrowskaźników dla reprezentatywnej próby producentów (zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia podstawowego) wykazała kontynuację szkody.
it is recalled that the analysis of macro indicators for the whole industry and micro indicators for a representative sample of producers (both as per article 4(1) of the basic regulation), showed that injury had continued.