検索ワード: manewrowego (ポーランド語 - 英語)

w przypadku światła manewrowego:
in the case of a manoeuvring lamp:

modernizacja pasa startowego i fragmentów pola manewrowego
reconstruction of the runway and parts of the taxiway

typu światła manewrowego na podstawie regulaminu nr 23
of a type of manoeuvring lamp pursuant to regulation no 23

schodki i poręcze zewnętrzne do użytku personelu manewrowego
external steps and handrails for shunting staff

schodki i poręcze zewnętrzne do użytku personelu manewrowego
external steps and handrails for shunting staff

i gdzie wymagane są zewnętrzne schodki do użytku personelu manewrowego
and external steps for use by shunting staff are required

przedstawione do homologacji próbki typu światła cofania lub światła manewrowego:
the samples of a type of reversing lamp or manoeuvring lamp submitted for approval shall:

dla typu światła manewrowego na podstawie regulaminu nr 23 pkt 6.2.2.
for a type of manoeuvring lamp pursuant to regulation no 23 paragraph 6.2.2

dla każdego typu światła cofania lub światła manewrowego do wniosku należy dołączyć:
for each type of reversing lamp or manoeuvring lamp, the application shall be accompanied by:

instruktor powinien zaplanować ćwiczenia zależnie od dostępnej powierzchni placu manewrowego, liczby kierowców oraz liczby dostępnych motocykli.
the instructor should plan according to the available space of the training ground, the number of riders and the machines available.

jeśli wielkość i nawierzchnia placu manewrowego na to pozwalają bez zmniejszania bezpieczeństwa, może to być nawet 50 km/godz.
should the national test require the swerving manoeuvre to be taken at higher speeds then this should only be attempted on a training grounds of sufficient size with a good surface.

z uwagi na to, że ćwiczenia z aspektu 5 dotyczą zdolności kierowcy do zachowania kontroli nad motocyklem, instruktor będzie mieć większą swobodę w planowaniu organizacji placu manewrowego oraz w ustalaniu kolejności i kombinacji ćwiczeń.
because the exercises of aspect 5 address the ability of the rider to be able to control the machine at slow speeds, the instructor will have greater flexibility in planning how the training ground is set out and in the order and combination of the exercises.

należy zapewnić alarm dla mechaników, uruchamiany w zależności od potrzeby, z centrali manewrowo-kontrolnej lub z pomostu manewrowego, wyraźnie słyszalny w pomieszczeniach mieszkalnych mechaników.
an engineers' alarm shall be provided to be operated from the engine control room or at a manoeuvering platform as appropriate, and shall be clearly audible in the engineers' accommodation, and/or navigating bridge as appropriate.

gdy instruktor uzna, że kierowca osiągnął zadowalający poziom umiejętności, wówczas można zaplanować układ placu manewrowego tak, aby jak najlepiej naśladował wymagania, z którymi kierowca zetknie się podczas zdawania egzaminu państwowego.
after effecting a turn the rider should stop. the manoeuvre should then be repeated with increasing strength of input and corresponding tightness of turns.

zawiadomienie o udzieleniu, rozszerzeniu, odmowie lub cofnięciu homologacji albo o ostatecznym zaniechaniu produkcji typu światła cofania lub światła manewrowego zgodnie z niniejszym regulaminem jest przekazywane stronom porozumienia z 1958 r. stosującym niniejszy regulamin za pomocą formularza zgodnego ze wzorem zamieszczonym w załączniku 1 do niniejszego regulaminu.
notice of approval or of extension or refusal or withdrawal of approval or production definitively discontinued of a type of reversing lamp or manoeuvring lamp pursuant to this regulation shall be communicated to the parties to the 1958 agreement which apply this regulation by means of a form conforming to the model in annex 1 to this regulation.

.3 gdy napęd główny i związane z nim mechanizmy, łącznie z głównymi źródłami energii elektrycznej, wyposażone są w różnym stopniu w układy sterowania automatycznego lub zdalnego i są pod ciągłym nadzorem z pomieszczenia manewrowego, urządzenia i układy sterowania powinny być tak zaprojektowane, wyposażone i zainstalowane, aby działanie mechanizmów było równie bezpieczne i skuteczne, jakby były one pod bezpośrednim nadzorem; w tym celu należy odpowiednio stosować prawidła ii-1/e/1–ii-1/e/5.
.3 where the main propulsion and associated machinery, including sources of main electrical power supply, are provided with various degrees of automatic and remote control and are under continuous manual supervision from a control room the arrangements and controls shall be so designed, equipped and installed that the machinery operation will be as safe and effective as if it were under direct supervision; for this purpose regulations ii-1/e/1 to ii-1/e/5 shall apply as appropriate.