検索ワード: mauritiusa (ポーランド語 - 英語)

republika mauritiusa
republic of mauritius

konopie z mauritiusa
furcraea gigantea

prezydenta republiki mauritiusa,
the president of the republic of mauritius,

zapis dotyczący mauritiusa otrzymuje brzmienie:
the entry for mauritius is replaced by the following:

rzĄd mauritiusa, zwany dalej "mauritiusem",
the government of mauritius, hereinafter referred to as mauritius,

wykorzystanie tej rekompensaty leży w wyłącznej gestii mauritiusa.
the use to which this compensation is put shall be the sole competence of mauritius.

wykorzystanie tej rekompensaty należy do wyłącznej kompetencji mauritiusa.
the use to which this compensation is put shall be of the sole competence of mauritius.

rzĄd mauritiusa, zwany dalej "mauritiusem",
the government of mauritius, hereinafter referred to as mauritius,

warunki wykonywania dziaŁalnoŚci poŁowowej na wodach mauritiusa przez statki wspÓlnotowe
conditions for the pursuit of fishing activities by community vessels in the waters of mauritius

rekompensata ta obejmuje połowy na wodach mauritiusa w wysokości 6500 ton rocznie.
this compensation shall cover a catch weight in waters of mauritius of 6500 tonnes of catches per year.

produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z mauritiusa muszą spełniać następujące warunki:
fishery and aquaculture products originating in mauritius must meet the following conditions:

mauritius zezwala statkom wspólnotowym na prowadzenie połowów na wodach mauritiusa zgodnie z niniejszą umową.
mauritius shall permit fishing by community vessels in the waters of mauritius in accordance with this agreement.

władze mauritiusa powiadamiają komisję wspólnot europejskich o wszelkich proponowanych zmianach do wspomnianych przepisów prawnych.
the authorities of mauritius shall notify the commission of the european communities of any proposed change to the said laws.

decyzja komisji z dnia 23 kwietnia 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z mauritiusa
commission decision of 23 april 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in mauritius

procedura ubiegania się o licencję oraz wydawania licencji umożliwiających statkom wspólnotowym prowadzenie połowów na wodach mauritiusa jest następująca:
the application procedure for, and issue of, the licences enabling community vessels to fish in the waters of mauritius shall be as follows:

w przypadku statków do połowu tuńczyka, rekompensata ta obejmuje wagę połowów na wodach mauritiusa wynoszącą 7500 ton tuńczyka złowionego na rok.
in the case of tuna fishing, this compensation shall cover a catch weight in waters of mauritius of 7 500 tonnes of tuna fished per year.

na mocy niniejszej umowy działalność połowowa statków wspólnotowych na wodach mauritiusa jest uwarunkowana posiadaniem licencji połowowej wydanej przez władze mauritiusa na wniosek wspólnoty.
fishing activities by community vessels in the waters of mauritius under the present agreement shall be subject to possession of a fishing licence issued at the community's request by the authorities of mauritius.

organy celne mauritiusa przeprowadzają kontrole ilościowe wywozu produktów, o których mowa w art. 1.
the customs authorities of mauritius shall carry out quantitative checks on exports of the products referred to in article 1.

aby umożliwić skuteczne monitorowanie funkcjonowania odstępstwa, władze mauritiusa powinny regularnie powiadamiać komisję o szczegółach wystawionych świadectw przewozowych eur.1,
in order to allow efficient monitoring of the operation of the derogation, the mauritian authorities should communicate regularly to the commission details of the eur.1 movement certificates issued,

na półkuli południowej wiatry są raczej łagodniejsze, ale letnie sztormy w pobliżu mauritiusa mogą być niebezpieczne."unterseeboot").1.
in the southern hemisphere, the winds are generally milder, but summer storms near mauritius can be severe.sept. 2009. pp.1981.