検索ワード: memoriałowej (ポーランド語 - 英語)

zasada rachunkowości memoriałowej
accrual-based accounting principle

kontrola procesu rachunkowości memoriałowej,
an audit of the accruals accounting process;

wynik: peŁnewdroŻenie rachukowoŚci memoriaŁowej
result: full accrual accounting

sprawozdania oparte na zasadzie memoriaŁowej
accrual-based accounts

nie przestrzegały również zasady memoriałowej.
they also did not respect the accrual principle of accounting.

wprowadzanie przez komisję rachunkowości memoriałowej
the introduction of accruals based accounting by the commission has advanced well.

płatności nie są księgowane na bazie memoriałowej.
payments shall not be recorded on an accruals basis.

dobrze postępuje proces wprowadzania rachunkowości memoriałowej.
the introduction of accruals-based accounting has progressed well.

od 2005 r. w opiera sią na zasadzie memoriałowej.
since 2005 they are based on accrual accounting.

dochody z odsetek wykazywane są na bazie memoriałowej.
interest income is recorded on an accrual basis.

kroki podjęte w celu wzmocnienia systemu rachunkowości memoriałowej
steps taken to strengthen the accruals-based accounting system

zbiegło się to również z wprowadzeniem systemu księgowości memoriałowej.
this has also coincided with the introduction of the accruals-based accounting system.

wdrożenie rachunkowości memoriałowej przez pozostałe instytucje i agencje 10
implementation of abac by the other institutions and agencies 10

wprowadzenie rachunkowości memoriałowej w 2005 r. pozwoliło rozwiązać tę kwestię.
this issue is thus solved as of 2005 with the introduction of accrual accounting.

zdarzenie podatkowe może opierać się na zasadzie memoriałowej lub zasadzie kasowej.
the taxable event could either be based on the accrual or on the cash principle.

państwa oecd, które stosują zasady rachunkowości memoriałowej w odniesieniu do skonsolidowanych
cash accounting vs. accrual accounting

różnica między obliczeniami na podstawie metody kasowej i memoriałowej [30]
differences between cash and accruals [30]

bieżące zobowiązania z tytułu odsetek płatne lub należne są rejestrowane na zasadzie memoriałowej.
the current interest payments, either received or paid, shall be recorded on an accruals basis.

wprowadzenie od stycznia 2005 r. rachunkowości memoriałowej stanowiło istotną część tego procesu modernizacji.
the introduction of accrual accounting as of january 2005 was an important part of this modernisation process.

zgodnie z systemem rachunków narodowych bpm6 zaleca, aby odsetki były naliczane na bazie memoriałowej.
in line with the system of national accounts, the bpm6 recommends that interest should be recorded on an accruals basis.