検索ワード: międzypokoleniowej (ポーランド語 - 英語)

i solidarności międzypokoleniowej (2012 r.)
coordination group "european year of active ageing and solidarity between generations 2012"

nawoływanie do solidarności międzypokoleniowej to za mało.
it is not enough to call for solidarity between the generations.

europejski rok aktywności osób starszych i solidarności międzypokoleniowej
2012 european year for active ageing and solidarity between generations

zmniejszenie długu jest zatem kwestią sprawiedliwości międzypokoleniowej.
debt reduction therefore is a matter of intergenerational justice.

grupa analityczna ds. zmian demograficznych, solidarności międzypokoleniowej
study group on demographic change: solidarity between generations

strona europejskiego roku aktywności osób starszych i solidarności międzypokoleniowej
website of the european year of active ageing and solidarity between generations

2012: europejski rok aktywności osób starszych i solidarności międzypokoleniowej
2012: year for active ageing and solidarity between generations

potrzeba budowania solidarności międzypokoleniowej w kontekście starzejących się społeczeństw
the need to develop solidarity across the generations, in an ageing society

opracowanie krajowego podejścia do promowania solidarności międzypokoleniowej poprzez wolontariat
develop national approaches for promoting intergenerational solidarity through volunteering

europejski rok aktywności osób starszych i solidarności międzypokoleniowej – oświadczenie rady
european year for active ageing and solidarity between generations - council declaration

europejski rok aktywności osób starszych i solidarności międzypokoleniowej (2012)
european year for active ageing and solidarity between generations (2012)

wolontariat młodzieży w istotny sposób przyczynia się także do solidarności międzypokoleniowej.
youth volunteering also contributes strongly to intergenerational solidarity.

rok 2012 to „europejski rok aktywności osób starszych i solidarności międzypokoleniowej”.
2012 marks the 'european year for active ageing and solidarity between generations'.

jest to zatem umowa z przyszłymi pokoleniami zawierana z myślą o sprawiedliwości międzypokoleniowej.
it is therefore an inter-generational pact, committed to fairness between generations.

ponadto unia europejska ogłosiła rok 2012 europejskim rokiem aktywności osób starszych i solidarności międzypokoleniowej.
moreover, the european union has designated 2012 as the european year for active ageing and solidarity between generations.

godna praca jako źródło dochodów obecnie i na przyszłość oraz jako element solidarności międzypokoleniowej;
decent work, as a source of income for living now and in the future and as an aspect of "inter-generational" solidarity

sprzyja solidarności międzypokoleniowej i wzajemnemu zrozumieniu, jak również dostarcza uczestnikom bardziej autentycznych doświadczeń.
it fosters intergenerational solidarity and mutual understanding, and provides real learning experiences for participants.

1.8 ekes podkreśla, że system emerytalny powinien być wiarygodny i opierać się na równowadze międzypokoleniowej.
1.8 the eesc underlines that a pension system must be credible and based on inter-generational balance.

europa posiadająca stabilne finanse publiczne: gwarancja odpowiedniej ochrony socjalnej i równości międzypokoleniowej.
sustainable public finances in europe: guaranteeing adequate social security and equity between the generations.

1.7 ekes podkreśla, że system emerytalny powinien być przede wszystkim wiarygodny i opierać się na równowadze międzypokoleniowej.
1.7 the eesc underlines that the main feature of a pension system should be its credibility and based on the inter-generational balance.