検索ワード: miesiêcy (ポーランド語 - 英語)

1/ czêœciej ni¿ co 6 miesiêcy
1/ more frequently than 6 months

promesa wydawana jest na minimum 6 miesiêcy.
such a promise is issued for at least six months.

dokonywano zakupów w ci¹gu ostatnich 6 miesiêcy
shopped past 6 months

liczba miesiêcy od stycznia, z zakresu od 0 do 11.
the number of months since january, in the range 0 to 11.

od kilku miesiêcy paiiiz prowadzi ten projekt inwestycyjny.
paiiiz assisted the project for several months.

ostatnie kilkana¶cie miesiêcy by³o dla województwa bardzo udanych.
the last few months have been very successful for the voivodship.

wszystko to wysz³o ju¿ na jaw po up³ywie dwóch, czy trzech miesiêcy.
all this became evident after two or three months.

aresztowany po raz pierwszy w sierpniu 1945 roku, zosta³ uwolniony po up³ywie kilku miesiêcy.
arrested for the first time in august 1945, he was released after a few months.

budowa powierzchni pod indywidualne potrzeby klienta obywa siê w terminie 12 miesiêcy od podpisania umowy.
construction of the areas adjusted to individual needs of a client shall be executed within 12 months from concluding appropriate agreement.

po raz pierwszy od dwóch miesiêcy widzimy pola i ³±ki, mijamy pierwsze zabudowania.
it was the first time in two months that we saw fields and meadows.

w tamtych czasach obserwowano skrócenie okresu wyprzedzenia otrzymywanych zamówieñ z 18 miesiêcy do zaledwie czterech tygodni.
at that time, the company witnessed advance orders dropping from a typical 18 months to just four weeks.

czy w twoim przypadku liczba podró¿y rezerwowanych przez internet w ci¹gu ostatnich 12 miesiêcy?
has your use of online travel over the last 12 months?

jak bardzo jest prawdopodobne, ¿e zmienisz operatora telefonii komórkowej w ci¹gu nastêpnych szeœciu miesiêcy?
how likely are you to switch to a different wireless service provider in the next six months?

okreœl typ sklepu, w którym najczêœciej kupowa³eœ/kupowa³aœ produkt z danej kategorii w ci¹gu ostatnich 12 miesiêcy.
for each product category you purchased in the last 12 months, indicate the store type where you purchased the product most often.

rozpoczêcie produkcji w ¦widnicy planowane jest na koniec grudnia 2006 roku, czyli 16 miesiêcy od podpisania umowy z w³adzami miasta.
production in ¦widnica will start at the end of december 2006, exactly 16 months after signing a deal with the city council.

wedle danych ministerstwa pracy i polityki spo³ecznej, bezrobocie w polsce spada nieprzerwanie od 5 miesiêcy. co wiêcej, tak wielu ofert pracy nie by³o od 2001 roku.
according to polish ministry of labour and social policy, the unemployment rate in poland goes down since 5 months. moreover, the number of new job offers hasn’t been so high since 2001!

kryzys, o którym ¶wiat polityki i biznesu rozmawia codziennie od kilku miesiêcy, nie dotyka ju¿ wy³±cznie strefy euro.
the crisis, which has for months been at the centre of business and politics is no longer just a headache for the euro zone.

w ci±gu ostatnich sze¶ciu miesiêcy ponad po³owa przedsiêbiorstw nie wprowadzi³a ¿adnych zmian w wynagrodzeniach (60%).
more than half of the companies did not introduce any changes in wages over the past six months (60%).

warto¶æ eksportu do tego kraju w ci±gu 10 miesiêcy wynios³a ponad 3,8 mld euro i wzros³a o ponad 26% w stosunku do analogicznego okresu roku ubieg³ego.
the value of exports to that country grew by over 3.8 billion eur and by 26% compared to the analogous period in the previous year.

które z poni¿szych powodów (o ile którykolwiek) opisuj¹, dlaczego rozwa¿asz zmianê operatora telefonii komórkowej w ci¹gu nastêpnych szeœciu miesiêcy?
which, if any of the following, describe why youre considering switching to a different wireless service provider in the next six months?