検索ワード: mudżahedinów (ポーランド語 - 英語)

starły się ze sobą dwie grupy mudżahedinów.
two groups of mujahideen started fighting.

chodzi dyskusję dotyczącą mudżahedinów, lub inaczej mko.
it relates to the dispute over the mujahedin or the mko.

są to członkowie organizacji mudżahedinów ludowych, którym grozi wydalenie z iraku.
they are members of the people's mujahadeen, and they are threatened with expulsion from iraq.

umieszczenie mudżahedinów ludowych w iranie na liście organizacji terrorystycznych było skandalem od samego początku.
placing the people's mujahedin of iran on the list of terrorist organisations was a scandal from the outset.

uważam też, że powinniśmy znieść zakaz dla ugrupowania mudżahedinów ludowych i to tak szybko jak to tylko możliwe.
i believe also that we should lift the ban on the people's mujahedin, and we should do that as soon as possible.

jednakże w kwestii organizacji mudżahedinów ludowych: głosowałem przeciwko poprawkom wprowadzającym odniesienie do tej grupy w tekście.
however, as regards the pmoi, i voted against the amendments referring to the group in the text.

zamiast utrzymywać irańską organizację mudżahedinów ludowych na naszej liście terrorystów, powinniśmy na unijnej liście terrorystów umieścić rewolucyjną gwardię iranu.
instead of keeping the pmoi on our terror list, we should put the revolutionary guards of iran on the eu terror list.

pierwszy krok to działać zgodnie z postanowieniami sądów, które orzekły, że należy skreślić z listy organizacji terrorystycznych mudżahedinów irańskich.
the first step is to comply with court rulings stating that the iranian muhajedin should be removed from the list of terrorist organisations.

w tym kontekście nie sposób nie przywołać naszej opieszałości, żeby nie użyć mocniejszych słów, jeśli chodzi o wypełnienie ostatecznego werdyktu sądu i usunięcie irańskich mudżahedinów z listy organizacji terrorystycznych.
in this context we cannot but remember our own dilatoriness, not to use any stronger words, when it comes to fulfilling the final court judgment and removing the iranian mujahedin from the list of terrorist organisations.

musimy dlatego raz jeszcze zapytać instytucje europejskie, dlaczego nadal zachęcają reżim terrorystyczny w teheranie do klasyfikowania ugrupowania mudżahedinów ludowych jako terrorystów, jak podkreślił nasz kolega, poseł matsakis.
we must therefore ask the european institutions once again why they continue to encourage the terrorist regime in tehran to classify the opposition iranian people's mujahedin as terrorists, as our fellow member mr matsakis has stressed.

to prawda, że organizacja mudżahedinów ludowych nie jest już na liście terrorystów, ale to nadal kierująca się nieprzejrzystymi zasadami sekta, brutalnie traktująca tych swoich członków, którzy chcą z niej wystąpić.
it is true that the people's mujahedin are no longer on the terrorist list, but they are still an opaque cult which brutalises those of its members who wish to defect.

kraj i społeczeństwo wyniszczyła polityka i wojna okupacyjna prowadzona przez związek sowiecki oraz wewnętrzne działania wojenne mudżahedinów, wspieranych przez stany zjednoczone, pakistan, iran i inne kraje, a także zbrodnicze rządy talibów.
the country and its society have been destroyed by the policies and war of occupation waged by the soviet union, by the internal warfare of the mujahedeen groups who were armed by the us, pakistan, iran and other countries, and by the sinister rule of the taliban.

w 2010 roku zawiesił działalność dwóch reformatorskich partii politycznych powiązanych z mousavim: islamic iran participation front (front udziału w islamskim iranie) i islamic revolution mujahedeen organization (organizacja mudżahedinów islamskiej rewolucji).
in 2010, he suspended the activities of two reformist political parties linked to mousavi – the islamic iran participation front and the islamic revolution mujahedeen organization.