検索ワード: na emeryturze (ポーランド語 - 英語)

od 2013 roku jest on na emeryturze.
he has been retired since 2013.

pozostający na emeryturze lub wcześniejszej emeryturze
in retirement or early retirement

byli urzędnicy i inni pracownicy na emeryturze.
former officials and other servants benefiting from a retirement pension.

jestem na emeryturze pedagog, obecnie funkcji.
i am a retired educator, currently in function.

teraz dzień jest zbyt krótki, na emeryturze będzie
a day is too short; "after i retire" is too long.

zarówno merle i jego żona patricia, są na emeryturze.
both merle and his wife, patricia, are retired.

a potem, na końcu, spędzamy 15 lat na emeryturze.
and then tacked on at the end of it are about 15 years for retirement.

czy macie solidny plan na przyszłe życie na emeryturze?
how many of you feel you have a solid plan for the future when it comes to post-retirement decisions.

na emeryturze, wcześniejszej emeryturze lub zaprzestał prowadzenia działalności gospodarczej
in retirement or early retirement or has given up business

od dziesięciu lat jest na emeryturze. kocha komputery, bo są nieprzewidywalne.
the translation is only for help because we do not guarantee the accuracy of the contents.

tak, ta osoba na emeryturze uzyska 150% swojego wcześniejszego dochodu.
yes, this person retired at 150 percent of their working income in retirement.

gra także w golfa, co zwykło się robić w wirginii na emeryturze.
and he also plays golf, like you do in virginia when you are retired.

nie utworzono jej dla ludzi na emeryturze, beznadziejnych gratów, mnie nie wyłączając.
it is not meant for retired people, the hopeless junk, including myself.

na emeryturze mieszkasz w jednym kraju ue, a emeryturę wypłaca ci inny kraj.
you have retired to one country and receive a pension from another

w niektórych państwach pracownicy przygraniczni na emeryturze zachowują prawo do opieki zdrowotnej.
how do the coordination provisions work in practice?

była sędzia sądu okręgowego w puchowiczach (na emeryturze od 8 września 2011 r.).
former judge of the pukhovichi district court (retired since 8 september 2011).

na końcu zostaje tylko jeden wskaźnik i to on określa poziom dobrobytu na emeryturze.
at the end, there will only be one marker left standing and it will determine our wealth in retirement.

oferta taka może odgrywać decydującą rolę w utrzymaniu kontaktu osób na emeryturze z ich środowiskiem społecznym.
such provisions will have a vital role in keeping, retired people in touch with their social environment.

w celu zapewnienia bezpieczeństwa finansowego na emeryturze, świadczenia te przyjmują zazwyczaj formę dożywotnich wypłat.
in order to facilitate financial security in retirement, these benefits usually take the form of payments for life.

cechy charakterystyczne, które należy zgromadzić dla wszystkich osób fizycznych, z wyjątkiem osób na emeryturze:
characteristics to be collected for all individuals, except retired persons: