検索ワード: na poczet ceny (ポーランド語 - 英語)

zaliczki na poczet pomocy
advances on the aid

zaliczki na poczet zapasów.
payments on account.

wpłata na poczet kapitału ebc
subscription to the capital of the ecb

100% zaliczki na poczet rezerwacji.
100% advance to hold the booking.

wypłata zaliczki na poczet dopłaty
advance payment of aid

rozdziaŁ 2 zaliczka na poczet refundacji
chapter 2 advances on refunds

na poczet podatku dochodowego zalicza się:
the following amounts shall be deducted from income tax:

płatności na poczet pracowniczych systemów oszczędnościowych
payments to employees' savings schemes

kwotę kaucji na poczet przeznaczenia końcowego.
the amount of the end-use security.

kaucja gwarancyjna na poczet pozwolenia wynosi:
the security against licences shall be:

13.2) rezerwa na poczet opłat bankowych
13.2) provisions for bank charges

zabezpieczenie na poczet pozwolenia na przywóz wynosi:
the security against import licences shall be:

składki na poczet pewnych programów pomocy zewnętrznej
contributions to certain external aid programmes

ustawowe składki na poczet programu dodatków rodzinnych,
statutory contributions to family allowance schemes,

ustawowe składki na poczet programu dodatków rodzinnych;
statutory contributions to family allowances schemes;

6.13.1 nieopłacone wkłady na poczet kapitału: ebor
6.13.1 uncalled share capital: ebrd

mimo że transakcja nie została przeprowadzona, nie zwrócono powyższej zaliczki na poczet ceny kupna.
despite the non-realisation of the deal, this advanced payment of the purchase price has not been repaid.

zapłacić zaliczkę na poczet ceny minimalnej w wysokości ustalanej za wspólną zgodą między umawiającymi się stronami, z zastrzeżeniem warunków podanych poniżej;
have paid an advance on the minimum price of an amount to be determined by common consent between the contracting parties, subject to conditions to be laid down;

b) zapłacić zaliczkę na poczet ceny minimalnej w wysokości ustalanej za wspólną zgodą między umawiającymi się stronami, z zastrzeżeniem warunków podanych poniżej;
(b) have paid an advance on the minimum price of an amount to be determined by common consent between the contracting parties, subject to conditions to be laid down;

przepływy pieniężne nbg w 2014 r. (6 mln eur) pozostaną u zbywców i zostaną ryczałtowo zaliczone na poczet ceny kupna w celu uproszczenia wykonania umowy.
the 2014 cash flow of nbg (eur 6 million) is cashed in by the seller. it represents, in form of a flat-fee, a part of the sales price in order to facilitate the handling of the contract.