検索ワード: nadomestilo (ポーランド語 - 英語)

nadomestilo je lahko pravica do:
the consideration may be rights to:

nadomestilo, ki ga dajalec koncesije da upravljavcu
consideration given by the grantor to the operator

o določitvi korekcijskega zneska za izvozno nadomestilo za žita
fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

junija 2006 o določitvi korekcijskega zneska za izvozno nadomestilo za žita
commission regulation (ec) no 992/2006 of 30 june 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

3.4.2 presoja programa kot ukrepa za nadomestilo nasedlih stroškov
3.4.2 presoja programa kot ukrepa za nadomestilo nasedlih stroškov

komisija je to nadomestilo najprej analizirala na podlagi meril iz sodbe altmark.
komisija je to nadomestilo najprej analizirala na podlagi meril iz sodbe altmark.

- nadomestilo velja za največ … (količina za katero je izdano dovoljenje)
- nadomestilo velja za najvec ... (kolicina za katero je izdano dovoljenje)

- nadomestilo veljavno za … ton (količina, za katero je bilo izdano dovoljenje)
- nadomestilo veljavno za ... ton (kolicina, za katero je bilo izdano dovoljenje)

w języku słoweńskim nadomestilo velja za največ … (količina, za katero je izdano dovoljenje)
in slovenian nadomestilo velja za največ … (količina, za katero je izdano dovoljenje)

w języku słoweńskim nadomestilo velja za […] ton (količina, za katero je bilo dovoljenje izdano).
in slovenian nadomestilo velja za […] ton (količina, za katero je bilo dovoljenje izdano).

komisija se zaveda, da se nadomestilo financira s komponento davkom podobne dajatve, ki jo določi država in ki prehaja skozi državna sredstva.
komisija se zaveda, da se nadomestilo financira s komponento davkom podobne dajatve, ki jo določi država in ki prehaja skozi državna sredstva.

w języku słoweńskim nadomestilo, veljavno za največ … (količina, za katero je bilo izdano dovoljenje)o
in slovenian nadomestilo, veljavno za največ … (količina, za katero je bilo izdano dovoljenje)o

proizvodno nadomestilo, izraženo v toni škroba, predvideno v členu 3(2) uredbe (egs) št.
the refund per tonne of starch referred to in article 3(2) of regulation (eec) no 1722/93, is hereby fixed at:

kot drugo, za razliko od primera preussenelektra podjetja, ki jim je naložen obvezni nakup, prejemajo od države nadomestilo za izgube, ki izhajajo iz tega nakupa.
kot drugo, za razliko od primera preussenelektra podjetja, ki jim je naložen obvezni nakup, prejemajo od države nadomestilo za izgube, ki izhajajo iz tega nakupa.

1138/2005 se po potrebi določi najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis, ob upoštevanju zlasti stanja in predvidenega razvoja na trgu za sladkor v skupnosti ter na svetovnem trgu.
(2) pursuant to article 9(1) of regulation (ec) no 1138/2005 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state and foreseeable development of the community and world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question.

upravljavci omrežja dobijo nadomestilo za škodo, ki jim je povzročena, ker morajo na trgu prodajati električno energijo, ki so jo kupili od kvalificiranih proizvajalcev po ceni, nižji od določene nakupne cene.
upravljavci omrežja dobijo nadomestilo za škodo, ki jim je povzročena, ker morajo na trgu prodajati električno energijo, ki so jo kupili od kvalificiranih proizvajalcev po ceni, nižji od določene nakupne cene.

storitve izgradnje ali posodobitve in obratovanje) na podlagi ene same pogodbe ali dogovora, se prejeto nadomestilo ali terjatve nadomestil razporedi s sklicevanjem na relativne poštene vrednosti opravljenih storitev, kadar je zneske mogoče ločeno opredeliti.
construction or upgrade services and operation services) under a single contract or arrangement, consideration received or receivable shall be allocated by reference to the relative fair values of the services delivered, when the amounts are separately identifiable.

(d) upravljavec je dolžan dajalcu koncesije infrastrukturo izročiti v določenem stanju ob koncu obdobja dogovora za nizko dodatno nadomestilo ali brez nadomestila, ne glede na to katera stranka je prvotno infrastrukturo financirala.
(d) the operator is obliged to hand over the infrastructure to the grantor in a specified condition at the end of the period of the arrangement, for little or no incremental consideration, irrespective of which party initially financed it.

komisija zato meni, da se lahko podpora elektrarni trbovlje analizira kot nadomestilo za storitev splošnega gospodarskega interesa, ki ga uokvirja člen 11(4) direktive 2003/54/es.
komisija zato meni, da se lahko podpora elektrarni trbovlje analizira kot nadomestilo za storitev splošnega gospodarskega interesa, ki ga uokvirja člen 11(4) direktive 2003/54/es.