検索ワード: naprawy gwarancyjne (ポーランド語 - 英語)

naprawy gwarancyjne
warranty repair

porozumienie gwarancyjne
guarantee agreement

przepisy gwarancyjne;
warranty provisions,

[zobowiązania gwarancyjne]
[obligations under the guarantee]

b - instrumenty gwarancyjne
b - guarantee instruments

ubezpieczeniowe systemy gwarancyjne
insurance guarantee schemes

oświadczenie gwarancyjne zawiera:
it shall include the following:

znaki gwarancyjne lub certyfikujące
guarantee or certification marks

opłaty gwarancyjne w 2017 r.
fee payments 2017

istniejące ubezpieczeniowe systemy gwarancyjne
existing igs schemes

udostępniona na cele gwarancyjne (dem):
available for guarantee purposes (dem):

zasada nr 9: fundusze gwarancyjne
rule no 9: guarantee funds

kredyty walutowe lub rachunki gwarancyjne.
foreign currency credit or guarantee cover accounts.

roszczenie wyrównawcze oraz małe ryzyko gwarancyjne
right to compensation and low liability risk

zobowiązania kredytowe, gwarancyjne i inne zobowiązania
loan commitments, financial guarantees and other commitments

wsparcie jakości kredytowej i operacje gwarancyjne
credit enhancement and guarantee operations

ubezpieczeniowe systemy gwarancyjne (biała księga)
insurance guarantee schemes (white paper)

ponadto ze względu na bezpośrednie, umowne zaangażowanie producentów pojazdów w naprawy gwarancyjne, bezpłatny serwis oraz prace związane z usuwaniem wad fabrycznych porozumienia zawierające zobowiązanie autoryzowanych warsztatów do korzystania wyłącznie z części zamiennych dostarczanych przez producenta pojazdów na potrzeby tych napraw powinny zostać objęte wyłączeniem.
moreover, in view of the vehicle manufacturers’ direct contractual involvement in repairs under warranty, free servicing, and recall operations, agreements containing obligations on authorised repairers to use only spare parts supplied by the vehicle manufacturer for those repairs should be covered by the exemption.

jednakże ze względu na bezpośrednie, umowne zaangażowanie producentów pojazdów w naprawy gwarancyjne, bezpłatny serwis oraz prace związane z usuwaniem wad fabrycznych, porozumienia zawierające zobowiązanie mających autoryzację osób zajmujących się naprawami do korzystania z oryginalnych części zapasowych, dostarczanych przez producenta pojazdów tym osobom, powinny zostać objęte zwolnieniem.
however, in view of the vehicle manufacturers' direct contractual involvement in repairs under warranty, free servicing, and recall operations, agreements containing obligations on authorised repairers to use original spare parts supplied by the vehicle manufacturer for these repairs should be covered by the exemption.

spi stwierdził ponadto, że ani wskazane w decyzji komisji inwestycje specyczne dla rynku przedstawicieli, ani inne nałożone na nich zobowiązania do świadczenia usług, takich jak naprawy gwarancyjne i obsługa posprzedażna, nie pociągały za sobą ryzyka handlowego o takim rozmiarze, iż stosunki handlowe byłyby równoznaczne z porozumieniem wchodzącym w zakres art. 81.
in addition, the cfi found that neither the agents’ market-specic investments identi-ed in the commission’s decision, nor the other service obligations imposed on them, such as repairs under warranty and aer-sales service, entailed commercial risks of such a magnitude that the commercial relationship amounted to an agreement coming within the scope of article 81.