検索ワード: nevarnost (ポーランド語 - 英語)

- rdeča : nevarnost,
- red : danger,

za to je bila potrebna nevarnost stečaja bawag-psk.
this would require the threat of insolvency of bawag-psk.

Če voda povečuje nevarnost, dodati: »ne uporabljati vode!«).
Če voda povečuje nevarnost, dodati: “ne uporabljati vode!”).

(9) napačna vgradnja novih sistemov pomeni veliko nevarnost uhajanja.
(9) defective installation of new systems constitutes a significant risk of leakage.

množično dvigovanje bančnih vlog je predstavljalo veliko nevarnost za likvidnost bawag-psk.
a run on the bank had started, creating a major danger for the liquidity of the bank.

zadeva: prevoz odpadkov iz zdravstva, pri katerih obstaja nevarnost okužbe iz un 3291, katerih masa je manjša ali enaka 15 kg.
subject: transport of waste arising from care activities involving a risk of infection covered by un 3291 with a mass less than or equal to 15 kg.

v primeru stečaja bawag-psk bi torej obstajala nevarnost, da tri bančne skupine v avstriji pridobijo ali okrepijo prevladujoč položaj na trgu, kar pa povečuje nevarnost oligopola na trgu.
in the case of insolvency, therefore, there is a risk that three banking groups would create or strengthen a dominant market position in austria which considerably increases the risk of market dominance by an oligopoly.

v skladu s to predloženo pripombo je znesek finančne podpore, namenjene družbi s tako majhnimi rudarskimi dejavnostmi, stroškovno zelo neučinkovit in pomeni nevarnost, da se bo uporabil le za podporo negospodarne uporabe rudnika.
according to this submission, the amount of financial support intended for a company with such small mining activities appears to represent extremely poor value for money, and it risks being used merely to support uneconomic employment at the mine.

(a) pregled krogotokov in sestavnih delov, kjer obstaja nevarnost uhajanja, z napravami za odkrivanje plinov, ki so prilagojene hladilnemu sredstvu v sistemu;
(a) check of circuits and components representing a risk of leakage with gas detection devices adapted to the refrigerant in the system;

prodaja podružnic tuji kreditni ustanovi bi pomenila nevarnost, da bi stranke bawag-psk (predvsem zasebne stranke in srednje velika podjetja) prešle k drugim avstrijskim bankam, kar bi še dodatno zožilo že tako močno koncentriran avstrijski bančni trg.
a sale of the branches to a foreign institution would create the specific danger that bank customers of bawag-psk, especially the private clients and mid-size corporate clients would change to other austrian banks and, thus, further narrow the presently highly concentrated austrian banking market.