検索ワード: nie ci bad rowel (ポーランド語 - 英語)

wszakże cierpią przez to inni, a nie ci co je zmieniają.
in the result, until today it has not produced a descendant in malaysia.

(d) decyzje rzeczrika praw obywatelskich o za m k nie ci u sprawy;
(d) the ornbudsman's decisions closingcases; cases;

3.4 koszty leczenia ponosi cała ludność, a nie ci, którzy są odpowiedzialni za ich powstanie.
3.4 treatment costs are borne by the whole population and not by those responsible for generating them.

zwłaszcza jak to jest grono 100-200 osób, i nie jest tak, że "nie ci to inni".
i guess in the line of work i'm in, i'm not gonna be able to buy a ferrari (or a tank) anytime soon, so it's not gonna affect my life.

kobieta może nie zauważyć setki rzeczy, które dla niej zrobiłeś, ale zauważy tą jedną, której nie ci się nie udało.
a woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.

jednak pan premier zapatero nie jest za nie odpowiedzialny; odpowiadają za nie ci, którzy w ciągu ostatnich kilku lat realizowali politykę maksymalnej deregulacji.
however, he is not the one responsible for this; it is those who, in the last few years, have pursued a policy of maximum deregulation who are responsible.

najbardziej efektywni Żydzi stawiający opór to nie ci, którzy najdłużej przetrwali w getcie, ale ci, którzy byli w stanie uciec o lasów by prowadzić tam walki partyzanckie.
the most effective jewish resistance fighters were not those who made a last stand in the ghetto, but those who could flee to the woods, to conduct partisan warfare.

organy parlamentu, w szczeg6lnosci komisje, wsp6lpracuj4ze swoimi odpowiednikamiw zgromadzeniu parlamentamym rady europy w dziedzinach bqd4cych przedmiotem wsp6lnegozainteresowania w celu zwigkszenia e f ekt y w no sci prac oraz u ni k nie ci a dublowania dzialafi.
rule 189cooperation with the parliamentary assembly of the council of europe

ponieważ jeśli ktoś straci fizyczne ciało, może je znowu dostać. tak więc to ci, którzy zabijają, są poszkodowani, nie ci, którzy zostają zabici.
because if we lose a physical body, we can get it back again; so those who kill are the ones who become damaged, not those who are killed.

kolejnym ważnym elementem tych granic, biorąc pod uwagę parlament, są zapomniane kryzysy; zapomniało o nich społeczeństwo, ale nie ci, którzy żyją w samym środku tych kryzysów.
another important element of these boundaries, as far as parliament is concerned, are the forgotten crises, which are forgotten in the minds of the public, but not forgotten by those who live in the midst of them.

nie ci, którzy okazali tylko niewielki entuzjazm na początku, ale ci, którzy wykażą swoją wartość poprzez wierność, będą uznani za godnych i ostatecznie przyjęci przez pana. noszenie krzyża musi być sprawą codzienną.
not merely those who have a little enthusiasm at the beginning, but those who shall demonstrate their worthiness by their faithfulness will be accounted worthy, and will be finally accepted by the lord. cross-bearing must be a daily matter.

do osób zatrudnionych należą również osoby nieobecne przez krótki czas (np. na zwolnieniu lekarskim, płatnym urlopie lub specjalnym urlopie), jak również ci, którzy strajkują, ale nie ci, którzy są nieobecni przez czas nieokreślony.
it includes persons absent for a short period (e.g. sick leave, paid leave or special leave), and also those on strike, but not those absent for an indefinite period.