検索ワード: nie zapomniaÅ‚eÅ› mnie jeszcze (ポーランド語 - 英語)

mów do mnie jeszcze
talk to me

czy żona mnie jeszcze kocha?
do i have aids?

jezu, naucz mnie jeszcze raz!
jesus, teach me again!

spojrzyjcie teraz na mnie jeszcze raz.
now look at me again.

ludziom którzy mnie jeszcze nie poznali.
the folk that not know me as yet.

i, do mnie jeszcze cos dla wy mozecie zrobic?
and can, to me still something for you to make?

zapytał mnie jeszcze raz, spędzić z nim noc w kabinie.
he asked me again, to spend the night with him in his cabin.

to czyni mnie jeszcze wilder i napalonych i daje pelny gaz.
that makes me even more wild and horny and i give full throttle.

martwi mnie jeszcze jeden aspekt, którym jest europejski system rozliczeń.
there is one more aspect that worries me, and that is the european settlement system.

kiedy sześć tygodni wcześniej mój ojciec wyrzucał mnie z domu, nie spodziewał się, że mnie jeszcze kiedykolwiek zobaczy.
i went back home to my parents in frankfurt. they were very happy to see me again, sound, healthy and healed from all the drugs.

kto chce może mnie jeszcze dodać jako przyjaciela, a zatem nadal są do jednej z flag.
who wants me can even add as a friend and thus continue to come to one of the flags.

nie jest dla mnie jeszcze jasne, dlaczego potrzebowaliśmy kryzysu, by mogło do tego dojść, lecz mimo to fakt ten napawa nadzieją.
it is not yet clear to me why we needed a crisis in order for this to happen, but it is a hopeful sign.

"dziwny jest ten świat", "czy mnie jeszcze pamiętasz?wyżej).
* dariusz michalski, czesław niemen: czy go jeszcze pamiętasz?.(1964).

tym razem, tak jak poprzednio, współpraca ta nie tylko nie przyniosła mi rozczarowania, lecz wręcz wzbogaciła mnie jeszcze dzięki nowym doświadczeniom.
this time, once again, he did not disappoint, only further enriching me with new experience.

kiedy słyszę, że dawniej takie osoby chowano w osobnych miejscach na cmentarzu, to ogarnia mnie jeszcze większe przerażenie.
when i hear that at centuries past such people were buried away from other graves in the cemetery i feel even more horrified.

ach! i mimo to może pan mnie jeszcze tolerować! powinienem panu podziękować, naprawdę podobał mi się tamtejszy pobyt.
oh! and still you can bear with me! i should thank you. i really enjoyed my stay there.

bardzo fajnie jest oglądać przekazy, gdy samemu nie ma się możliwości tam być, mimo że próbuję przyjeżdżać co jakiś rok. kiedy sam byłem w brunstad, po powrocie przekazy znaczą dla mnie jeszcze więcej.
to watch the satellite transmissions from brunstad is great when i do not have the opportunity to be there, although i try to go every few years.

ona zapewne tego nie wie, ale spotkanie celine całkowicie zmieniło sposób, w jaki postrzegam badania nad hiv w krajach rozwijających się. i zdeterminowało mnie jeszcze bardziej, żeby dołączyć do ruchu na rzecz zmiany obecnego stanu rzeczy.
although she may not know this, my encounter with celine has completely changed the way in which i view hiv clinical trials in developing countries, and made me even more determined to be part of the movement to change the way in which things are done.

jeżeli świadectwa rozpoczynają się z jednego końca, ktoś, co siedzi w oddaleniu może sobie pomyśleć: och, na mnie jeszcze nie prędko przyjdzie kolej!
if the testimony begins at one end, some who are far away might think: oh, it will not come my turn for a long time!

ale jeżeli nie - dalej będę wierzył! nawet jeżeli muszę dalej przechodzić przez tą okropną próbę, jeżeli spotka mnie jeszcze więcej cierpienia, więcej testowania - poddaję tobie wszystko.
even if i have to go on in this horrible trial - if i have to face more suffering, more testing - i commit everything to you. just come and walk through it with me!"