検索ワード: niecodziennym (ポーランド語 - 英語)

chciałbym zakończyć niecodziennym filmem.
now i'm going to close with a video that is kind of unusual.

argumenty przemawiające za ppp przytaczane są z niecodziennym zapałem.
the arguments in support of ppps are presented with unusual forcefulness.

lato sprzyja niecodziennym przeżyciom również dla rodzin z dziećmi.
summer is ideal for non-traditional experiences even for families with children.

w komunikacie przytacza się następujące argumenty argumenty przemawiające za ppp przytaczane są z niecodziennym zapałem.
the following arguments in support of ppps are referred to in the communication presented with unusual forcefulness.

w komunikacie przytacza się następujące argumenty przemawiające za ppp:argumenty przemawiające za ppp przytaczane są z niecodziennym zapałem.
the following arguments in support of ppps are referred to in the communication presented with unusual forcefulness.

zdarzało się, że nieprawidłowo realizowano działania następcze lub nie przeprowadzano ich wcale, natomiast stwierdzenie poważnych opóźnień w korygowaniu uchybień nie było niecodziennym zjawiskiem.
follow-up activities were sometimes inadequate or not carried out, and it was not unusual to find significant delays before deficiencies were corrected.

zachodnia tradycja prawna posiada wieloletnie doświadczenie, jeśli chodzi o podżeganie, lecz "podżeganie do samobójstwa" jest przypadkiem niecodziennym.
western legal tradition has long experience with incitement, but “incitement to suicide” is a little unusual.

pricewaterhousecoopers wskazał również, że utrzymywanie się wskaźnika wypłacalności na poziomie poniżej 30 % byłoby czymś niecodziennym i sprawiłoby, że przedsiębiorstwo stałoby się podatne na wahania dochodów.
pricewaterhousecoopers also indicated that a solvency ratio of less than 30 % over time would be unusual and would render the company vulnerable to income fluctuations.

muszę przyznać, że w niecodziennym przypływie szczerości politycznej, urzędujący przewodniczący rady powiedział nam osobiście, że jest to niemożliwe, ale cel ten został osiągnięty - pierwszy ważny sukces.
i must acknowledge that, in an unusual gesture of political clarity, the president-in-office of the council himself told us that this was impossible, but it has been achieved: the first important achievement.

należy poinformować pacjentów, że podczas stosowania klopidogrelu (samego lub w skojarzeniu z asa) tamowanie krwawienia może trwać dłużej niż zazwyczaj i że powinni informować lekarza o każdym niecodziennym krwawieniu podając miejsce krwawienia oraz czas trwania.
patients should be told that it might take longer than usual to stop bleeding when they take clopidogrel (alone or in combination with asa), and that they should report any unusual bleeding (site or duration) to their physician.

pacjenci powinni być poinformowani, że tamowanie krwawienia może trwać dłużej, niż zazwyczaj, jeśli przyjmują klopidogrel (sam lub w skojarzeniu z asa), i że powinni informować lekarza o każdym niecodziennym krwawieniu (miejsce oraz czas trwania).
patients should be told that it might take longer than usual to stop bleeding when they take clopidogrel (alone or in combination with asa), and that they should report any unusual bleeding (site or duration) to their physician.