検索ワード: nieczynna (ポーランド語 - 英語)

nieczynna,
disabled,

poniedziałek: nieczynna
monday:closed

szkoła będzie nieczynna w dniach:
please note this school will be closed on the following dates:

od 2 do 24 sierpnia restauracja jest nieczynna.
please note that the restaurant is closed from 2 august until 24 august.

szkoła będzie nieczynna w następujących dniach:
please note this school will be closed on the following dates:

sauna jest obecnie nieczynna z powodu prac konserwacyjnych.
please note, the sauna is not available at the moment, due to maintenance works.

dni świąteczne w 2017 roku (ambasada będzie nieczynna)
the embassy will be closed on the following days in 2017:

nieczynna śluza stanowi „przeszkodę” lub „opóźnienie”
no service of a lock is an ‘obstruction’ or ‘delay’.

ekspozycja ta jest jednak przez cały miesiąc w kwietniu nieczynna.
this exposition has a planned closure in april.

szkoła będzie też nieczynna od 21 grudnia 2015, ponownie otwarta 4 stycznia.
uk christmas and new year closures: closed from 21st december 2015, open again on 4th january 2016.

od czasu do czasu gra jest nieczynna, może jest zbyt popularna dla serwerów candystand...
the game is down from time to time, maybe it's too popular for the candystand's servers...

użytkownicy będą mieli możliwość zwrotu książek także wtedy, gdy biblioteka będzie nieczynna.
our users are supposed to have the possibility to return books also when the library is closed.

jest ona otwarta od kwietnia do października (raz w tygodniu restauracja jest nieczynna).
it is open from april to october, and closed one day per week.

biblioteka jest nieczynna w każdy pierwszy roboczy czwartek miesiąca od 12:00 ze względów technicznych.
the library is closed from 12:00 every first working thursday in month, because of the regular system maintenance.

restauracja będzie dodatkowo nieczynna w niedziele 12/23/2012 i 12/30/2012.
additionally, the restaurant is closed on sundays 12/23/2012 and 12/30/2012.

ze względu na przebudowę budynków b, c i j w ramach dofinansowania z programu operacyjnego infrastruktura i Środowisko, biblioteka jest nieczynna do odwołania.
due to renovation of buildings b,c and j, as a part of the operational programme infrastructure and environment, the library is closed until further notice. the library

wraz z nadejściem wiosny zdecydowana większość czeskich ośrodków narciarskich jest już nieczynna lub działa w ograniczonym zakresie, jednak ośrodek sportu harrachov funkcjonuje wciąż na pełnych obrotach.
whilst the absolute majority of the czech ski resorts have closed or restricted their operation with the arrival of spring, the sports resort harrachov goes at full speed.

kuchnia czynna codziennie do 21:00. restauracja jest nieczynna w porze lunchu w soboty i niedziele, jak również w niedzielę wieczorem.
kitchen closes every day at. 21:00. the restaurant is closed for lunch saturday and sunday and is closed sunday evening.

ray pracował w tej kopalni, choć jest już ona nieczynna. kopalnię zamknięto i udostępniono zwiedzającym. przegrała z konkurencją, która ma taką skalę wydobycia, jak w australii czy ameryce południowej.
and of course, it wasn't actually a working mine anymore, because, though ray was a miner there, the mine had closed and had been reopened as a kind of tourist attraction, because, of course, it can't compete on the scale of operations which are happening in south america, australia, wherever.

jeżeli impulsy prędkości odbierane są w czasie rzeczywistym z linii sygnału wejściowego prędkości w vu, natomiast linia sygnałowa we/wy kalibracji jest ustawiona na wejście, to linia sygnałowa we/wy kalibracji zostanie ustawiona na wyjście lub powróci do stanu "disabled" (nieczynna).
if speed pulses are received at the real time speed signal input line of the vu while the calibration i/o signal line is set to input then the calibration i/o signal line shall be set to output or returned to the disabled state.